伦纳德做了个快速的估算：他不可能及时做完。
Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
在经济发展快速的20世纪90年代，有才华的大学毕业生可以发展很快。
In the expansive 1990s bright graduates could advance rapidly.
城市快速的节奏迫使我们忽视生活中美丽的风景，只能加快步伐。
The fast pace of the city presses us to ignore the beautiful scenery in life and walk faster.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
近年来，拉斯维加斯出现了快速的曼哈顿化和温哥华化。
In recent years rapid Manhattanization and Vancouverism have occurred in Las Vegas.
我希望有一个快速的应对措施。
We didn't expect the water," she says. "I would have wanted a faster response.
查看快速的Web服务按需演示。
其中增长最快速的交互式展示工具是地图。
One of the most rapidly improving tools for interactive presentation is the map.
柳枝稷是一种生长快速的多年生本地草种。
非理性繁荣很少能快速的让步于理性怀疑。
Irrational exuberance rarely gives way to rational skepticism quickly.
在晚上睡觉之前，他快速的解决掉了晚饭。
He has a quick, greasy dinner in front of the TV and zones out before falling asleep late.
首先需要的是一个快速的主处理器。
麦当劳多年来保持着快速的增长。
“持续快速的节奏会是你变迟钝，”她解释道。
"A constant, fast pace will dull your senses," she explains.
“这是你的电话，”她快速的回答道。
快速的响应变更。
我们的求偶仪式快速的变化，以致我们无所适从。
Our courtship rituals are rapidly changing, and we don't know what to do.
我将在这快速的重新演示，但请你以实际代码为准。
I'll go over each real quick here, but will refer you to the source code for the actual code.
映射模型随着数据源的增长而快速的增长。
The number of mapping models rapidly increases with the number of data sources.
更快速的网页可以使网页用户获得更多的搜索结果。
如果你想快速的拥有客户，这意味着要对陌生人营销。
And if you want to do that fast, it means marketing to strangers.
你有了快速的区域，还有共鸣区域，这是一个标准图。
You have the fast region and then a resonance region and this is a standard plot.
他们背着巨大的装备包裹 快速的走下斜坡。
They double time down the ramp, carrying their huge packs and kit bags.
对于此实例，我选择更加简单且更加快速的SAX实现。
For this example, I chose the simpler and faster SAX implementation.
对于此实例，我选择更加简单且更加快速的SAX实现。
For this example, I chose the simpler and faster SAX implementation.
应用推荐