全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。
Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating — or at least tolerating — an empirical approach.
在这种快速发生且未经筹划的城市化面前，以及面对环境、人口和技术方面的变化，城市居民的健康需要得到保护。
The health of city dwellers needs to be protected from rapid and unplanned urbanization, as well as environmental, demographic and technological changes.
乙烯基硅氮烷（VL20）是一种液态陶瓷前驱体，在光引发剂存在下与巯基化合物快速发生光聚合反应。
The vinyl silazane (VL20) is a kind of liquid ceramic precursor. The VL20 and thiol compounds can photopolymerize quickly under photoinitiator and form polymers.
脑膜炎球菌败血症不太常见，但属于脑膜炎球菌病的更为严重的形式(通常是致命的)，其特点是出现出血性皮疹和快速发生循环衰竭。
A less common but even more severe (often fatal) form of meningococcal disease is meningococcal septicaemia, which is characterized by a hemorrhagic rash and rapid circulatory collapse.
“欧洲可能超乎我们想象地是更多物种快速发生多样化的地方”，Soltis说，“这会让你猜测究竟还有多少这样的事儿是在这里这样发生的。”
Europe may be home to much more rapid diversification of species than we thought, says Soltis. "It makes you wonder how many other examples of this there will be."
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
在快速眼动睡眠期发生的额外的呼吸变化，甚至比那些在非快速眼动期发生的变化还要显著。
Additional breathing changes occur during REM sleep that are even more dramatic than the changes that occur during NREM.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
发生故障时，让软件快速识别失败并重试请求。
When failures happen, have software quickly identify those failures and retry requests.
快速思考意味着当事情发生的时候，你能迅速的产生一连串的想法，解决方案和反应。
Thinking fast means that when things happen, you can immediately generate a large list of ideas, solutions, and responses.
我们正在谈论时间发生的时间，以及它们是如何快速的发生。
And we're talking about now times of events and how fast they occur.
这个技巧提供了一种查看某些内容的快速方式，而且如果发生错误，您可以立刻知道。
What this trick does give you, though, is a fast way to check for something and quickly learn if something is wrong.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that’s done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
无论何种原因，压力使得我们在快速爆发能量的身体方面发生某些必然的变化。这种变化模式被称作“战斗或逃跑”响应。
Regardless of the cause, stress sets in motion certain automatic changes in the body that are designed to give it a quick burst of energy.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that's done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
通过这种练习，如果突然发生了要求你做出快速反应并且没有时间准备的事情，你就可以从容应对了。
This way, if something happens to you that forces you to react impulsively and you don’t have time to prepare, you’ll be ready.
学习内存使用的正确模式，快速发现可能发生的错误，使本文介绍的技术成为您日常工作的一部分。
Learn correct patterns for memory use, be sensitive to the errors likely to occur, and make the techniques described in this article part of your daily routine.
方便地呈现页面可以使您更加快速地了解给定页面或表单中正在发生的事情。
Seeing a page conveniently rendered gives a much quicker gestalt of what is going on with a given page or form.
“事情改变的很快速并是以特定的方式，特定的顺序发生，”他说。
"Things are changing very rapidly and they're supposed to happen in a particular way, in a particular sequence," he said.
“事情改变的很快速并是以特定的方式，特定的顺序发生，”他说。
“Things are changing very rapidly and they're supposed to happen in a particular way, in a particular sequence,” he said.
它也涉及快速有效地解决发生的问题，这样就总能达到设定的目标。
It is also associated with the implementation of quick effective action when problems occur, so that the planned outputs are always capable of being achieved.
目的是确保可以快速构建脚本并且避免发生无休止的重复分析。
The aim is to ensure that a script can be quickly constructed and will not result in endless repetition of analysis.
快速循环往往在疾病进程后期发生并且在女性中多于男性。
Rapid cycling tends to develop later in the course of illness and is more common among women than among men.
数字电视服务（Digital TV services，DTV）领域正发生着快速的变化。
The landscape for digital TV services (DTV) is changing rapidly.
气候变化时刻都在发生，而且更加快速。
气候变化时刻都在发生，而且更加快速。
应用推荐