快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
另有1000名士兵被布置在反恐快速反应组。
Another 1, 000 men have been deployed in anti-terror quick response squads.
加强动物和人类流感的早期发现和快速反应系统。
Strengthening early detection and rapid response systems for animal and human influenza.
加强疾病和营养监测系统，使之能够做出快速反应。
Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.
欧洲人民对发生在四川的破坏性大地震做出了快速反应。
The people of Europe were quick to respond to the devastating earthquake in Sichuan.
因此咨询公司可以专注于给地方企业快速反应和超值服务。
The consultancy may therefore decide to specialize in rapid response, good value services to local businesses.
MODIS快速反应系统还提供了多种其他分辨率的图像。
The MODIS Rapid Response System provides this image at additional resolutions.
该图的其它分辨率版本由中分辨率成像仪快速反应小组提供。
The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
这幅关于浮游植物的图像是由MODIS快速反应系统生成的。
This image of phytoplankton was produced by the MODIS Rapid Response System.
这些图片都由每天两次拍摄日本的MODIS快速反应系统提供。
Both images are from the MODIS Rapid Response System, which provides twice-daily images of Japan.
而MODIS的快速反应小组却以更高的分辨率给出了相同的图片。
The MODIS Rapid Response Team provides the scene in additional resolutions.
中分辨率成像分光辐射度计快速反应小组每日提供两幅南加州的图片。
The MODIS Rapid Response Team provides twice-daily images of southern California.
每天两次的墨西哥湾图像由MODIS(译注1)快速反应小组提供。
Twice-daily images of the Gulf of Mexico are available from the MODIS Rapid Response Team.
目前，SueDay尚处于单身，是警察局999快速反应小组警官。
WPC Day, who is single, is part of a 999 response team based at the town's Gablecross police station.
我们给那些允诺施行每日职责的人发送“快速反应小组”的徽章。
We sent pins with Rapid-Response Team on them to those who agreed to do daily duty.
作为招聘的公司，你想要看到一个潜在的员工是怎样快速反应的。
As someone who's hiring, you want to see how a prospective employee thinks on his or her feet.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道，共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
这一巨额增长使基金组织能够对危机后的22 个国家做出快速反应。
This increased firepower has allowed it to respond swiftly in 22 countries since the crisis.
这可以使你对提到这些关键词的博客文章或其他网络内容做出快速反应。
This helps you reply in a timely manner to blog posts or other mentioned.
而位于伊斯塔帕拉帕的警察总部已经装备了直升机以及快速反应小组以应对各种状况。
Across the city in Ixtapalapa, the police’s main operating base in the capital is now equipped with helicopters and rapid-response teams.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
通过建立敏感的监测系统和快速反应能力，世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。
By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.
科学家们研究了患有图雷特综合症儿童，在执行需要集中精力和快速反应的任务时的脑部图像。
The scientists studied brain scans of children with Tourette while they performed tasks requiring focus and quick reaction time.
Wallis称，用这种方法，公司能够保证产品质量，对客户的要求做出快速反应。
That way, says Mr Wallis, the business is able to ensure quality and a speedy response to customer needs.
这个基金将通过提高世行分析IDA国家的紧急需求的速度，加强世行对这种需求作出的快速反应。
The facility will foster rapid Bank response to the pressing needs of IDA countries based on more swift World Bank analysis of those needs.
虽然如此，决策者认识到环境变化是迅速的，而他们需要对风险演化的信息做出快速反应。
Nonetheless, policymakers recognized that circumstances could change quickly and noted that they might need to respond promptly to incoming information about the evolution of risks.
虽然如此，决策者认识到环境变化是迅速的，而他们需要对风险演化的信息做出快速反应。
Nonetheless, policymakers recognized that circumstances could change quickly and noted that they might need to respond promptly to incoming information about the evolution of risks.
应用推荐