快速交付低质软件有点像快速准备厨房订单，结果却发现菜品还没有烹饪熟，口味极差。
Rapidly delivering poor quality software is sort of akin to getting your restaurant order quickly but discovering it was woefully undercooked; it leaves a bad taste to say the least.
在听力不同部分之间，通常会有停顿，利用停顿的时间，快速准备下个部分的问题。
There are often pauses in the recording between different sections. Use these to prepare for the next set of questions.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
去年，当塔莎准备上学时，我不得不强迫她加快速度，所以早晨就像一场战斗。
Last year, mornings were like a fight because I had to force Tasha to hurry up when she was preparing for school.
要时刻准备——通过预防和紧急情况的快速应对——可以帮你和你爱的人保持清楚的视力。
Being prepared — both through prevention and quick action in case of an emergency — can help keep you and your loved ones seeing clearly.
您正在阅读本文，这是很好的第一步，但这篇文章给出了12种方法的列表，您可以采用这些方法来准备环境，以最大限度提高您快速解决问题的能力。
You're reading this article, which is a good first step, but here is a list of 12 ways you can prepare your environment for maximizing your ability to solve problems fast.
对大多数人甚至是烹饪老手而言，周末晚餐并不是细致准备的成果，取而代之的是一些能够被快速烹制的菜肴。
FOR most people, even experienced cooks, weeknight dinners are not so much a result of careful planning but of what's on hand - and what can be accomplished fairly quickly.
不过现在又没有风了:(不仅如此，太阳公公也躲起来了，我的电量也在快速地流失，看来我必须做好手动驾驶的准备了。
Todaymy wind is gone... not only that but there is no sun either, and mybatteries are quickly draining, so it looks like I'll be up handsteering pretty soon.
这个问题提得很好，但是在回答它之前，您必须首先准备好快速创建和开发客户端所需的所有内容。
It's a good question, but before we answer that you must first gather all the pieces together that enable quick, live creation and development of the client.
通过这种练习，如果突然发生了要求你做出快速反应并且没有时间准备的事情，你就可以从容应对了。
This way, if something happens to you that forces you to react impulsively and you don’t have time to prepare, you’ll be ready.
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
由于排除了人为错误，和以前相比这些快速响应测试的重复性更高，从而使制浆和纤维准备过程的控制更为精确。
And byeliminating human errors, those fast response tests are more repeatable thanever before, allowing more precise control over the pulping and fibrepreparation processes.
问题是自己要做好应对压力的准备，在必要时，能够找到快速平静下来的方法。在艰难的时光过去之后，释放这种过大的压力才是可取的。
The trick is preparing yourself to deal with stress, finding ways to calm down quickly when necessary, and releasing high emotions after hard days.
您可能会遇到性能问题，希望快速地调整系统并测试解决方案，但是不希望对开发或准备环境做重大的更改。
Perhaps you have a performance problem and you want to tweak your system and test out resolution theories quickly, but you don't want to make major changes to your development or staging areas.
这些演示要求很少的准备 —也许只是不加修饰的构建版本并且快速的执行构建版本的使用过程以确定系统是可以被接受的。
These demonstrations required very little preparation -- perhaps just a clean build and a quick run-through to make sure things were working acceptably.
随时准备空白标签和文件夹，这样，在需要时，可以快速分类文件，也使得分类更为方便。
Always have blank labels and folders on hand so you can quickly make a new file if needed, and don't be afraid to make new files.
准备好一页单独的记录纸，学会快速做笔记，除了特殊场景的动作描述，其余的笔记内容最好跟剧本不同。
Take quick notes, but try to make them separate from the script unless they are acting notations for that particular scene. As far as notes about the story, use a separate sheet of paper.
为了快速有效地应对这些情况，建议准备一个实例恢复计划。
In order to be ready to react quickly and efficiently to any of these type scenarios, it is recommended that you put in place a plan for instance recovery.
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的JBoss应用程序服务器。
The Quick Start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you'll need, including a ready-to-run JBoss application server instance.
在企业级的应用系统中，如果你准备开始一个快速，简单的任务，例如根据IP地址分析请求的拥堵模型到你的web集群中，或者类似的东西。
If you're ready to give it a shot, start with a simple task like analyzing the traffic patterns into your Web cluster based on the IP address of the requesters, or something similar.
贝加尔表示，在金融业和石油天然气领域的带动下，他的公司的商业业务取得了快速增长，因此Meganet正在准备挂牌上市。
Backal says the growth in the company's commercial business, led by the financial industry and the oil-and-gas sector, is helping Meganet prepare for an IPO.
一旦你学会如何快速去对你面对的所有任务，责任和挑战做出行动，你就会希望保持健康，总是做好行动的准备。
Once you learn how to quickly act on all the tasks, responsibilities, and challenges facing you, you will want to remain fit, always ready to act.
虽然猪流感传播好像缓慢，但它一直在快速进行中足以证明为大流行做准备的正确的。
Although swine flu seems to be spreading slowly, it is still progressing quickly enough to justify preparing for a pandemic.
经常很难预测产品需求的快速波动和为之准备制造系统。
It is often difficult to predict and prepare manufacturing systems for rapid fluctuations in product demand.
然后回过头来看看考试准备书，快速学习一下你还不了解或不懂的概念。
Then head back to the prep books to brush up on the concepts you still don't know or understand.
他需要快速地了解这对其他应用程序组件的影响，包括ETL准备阶段、数据库表和BI报告。
He needs a quick overview about the impact on other application components, including ETL stages, database tables, and BI reports.
随着快速应对活动，2003- 2005年再次受到感染的21个以前无脊髓灰质炎国家均已制止其暴发或准备这样做。
With speedy response activities, 21 previously polio-free countries that were re-infected in 2003-2005 have all either stopped their outbreaks or are about to do so.
一个有效的手机策略可以使你充分利用这个快速增长的市场，并为你的未来做好准备。
A solid mobile strategy will also allow you to efficiently leverage this burgeoning market and position yourself for the future.
他还表示，国际社会还没有做好应对正在世界各地发生的变化的准备，比如能源和食品价格的快速上涨。
He also argues the international community is unprepared for the changes that are taking place in the world, like soaring energy and food prices.
最好就是午餐前锻炼半小时，这样到了吃饭时间你的身体已准备好快速的新陈代谢了。
Usually, working out a half an hour before lunch is the best idea, because by the time your meal arrives your body is ready to swiftly metabolize.
应用推荐