快刀切削利落。
孩子和疯子快刀斩断的正是诗人花费毕生试图揭开的节。
Children and lunatics cut the Gordian knot which the poet spends his life patiently trying to untie.
因为美国人做事喜欢快刀斩乱麻，他们在快餐店里点餐通常也很迅速。
Because Americans like things done immediately, they often order their food quickly at fast-food restaurants.
人子啊，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。
Now, son of man, take a sharp sword and use it as a barber's razor to shave your head and your beard. Then take a set of scales and divide up the hair.
这次解决经济滑坡的问题，要清理一下急需解决哪些问题。应该解决的问题要加快解决，要用快刀斩乱麻的办法解决，不能拖。
When we address the question of economic slowdown this time, we should sort out the urgent problems and solve them without hesitation.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
一名分析家回想起这样一个小插曲：在他发表了一个“卖空“建议后，接到了一位寿司店老板的恐吓电话“我有许多快刀，离小巷远点”。
One analyst recalls a threatening telephone call from a sushi-restaurant owner after he issued a “sell” recommendation: “I have many sharp knives. Stay away from dark alleys, ” the man said.
书是有感情的，总是藕断丝连的依依不舍，恨起来快刀斩乱麻统统散掉。我年轻时曾说过，书是最忠实的，只要你不离弃，它永不背叛你。
As I said in my young days, books are most faithful and will never betray you so long as you don't abandon them.
书是有感情的，总是藕断丝连的依依不舍，恨起来快刀斩乱麻统统散掉。我年轻时曾说过，书是最忠实的，只要你不离弃，它永不背叛你。
As I said in my young days, books are most faithful and will never betray you so long as you don't abandon them.
应用推荐