想到这里，她几乎笑了，尽管她有忧愁和烦恼。
She almost smiled at the idea, spite of her griefs and troubles.
她的忧愁使她衰老。
它闻起来是那么香，谁一闻到它的香味，就会忘掉一切烦恼和忧愁。
It smelt so sweet that all cares and sorrows were forgotten by him who inhaled its fragrance.
爱丽丝回答到，声音里带着忧愁。
为什么比尔看起来很忧愁？
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
你愈默想神的话，你的忧愁挂虑就愈少。
The more you meditate on God's Word, the less you will have to worry about.
但当他下山，忧愁悄然而至，他心中想着。
But as he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart.
我们飞走时熊仍在那儿，忧愁地注视着我们。
When we flew away the bear was still there and was watching us with sad eyes.
报纸上常说是“个人忧愁”或“不治之症”。
Newspapers often speak of "personal sorrows" or of "incurable illness."
忧愁本身未必有益。
辱骂伤破了我的心。我又满了忧愁。
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
他们就甚忧愁，一个一个的问他说，主，是我吗。
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
你们当中一些人说："欢乐甚于忧愁。"
Some of you say, "Joy is greater than sorrow," and others say, "Nay, sorrow is the greater."
忧愁要在你面前逃跑，好像黑暗在早晨前逃跑一般。
Then sorrow and crying shall flee away forever, as darkness before the dawn. --Selected.
忧愁是神的犁头，掘到土的深处，地就能多结果子。
Sorrow is God's plowshare that turns up and subsoils the depths of the soul, that it may yield richer harvests.
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
她又看那另一个生命：它是忧愁和平困、苦难和悲哀的化身。
And she saw the other's life, and it was sorrow and distress, horror, and wretchedness.
王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给他。
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
童年固然很幸福，孩子们没有经济上的忧愁，也没有争名夺利的焦虑。
Childhood may certainly be fairly happy, free from financial worries and the anxiety about social ladders.
虽然多少有点忧愁，爷爷看上去也并未因这些事而过度忧伤。
Although a little wistful, Grandpa didn't seem overly upset by this state of affairs.
我所赐的，不像世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
今天忧愁的工人或许有一天能实行最终的报复，转移他地去工作。
Today's unhappy workers may one day be able to exercise the ultimate revenge, by taking their services elsewhere.
我们同样可以说：“忧愁是有福的，因为忧愁显示了神的安慰”。
In the same way we can say, 'Blessed is sorrow, for it reveals God's comfort.'
所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
应用推荐