是一个忠诚的孩子，温迪。
我忠诚的爱与他同在，因我的名，他的角必被高举。
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
他已戴上氧气罩，旁边的便携式氧气罐就像一只忠诚的狗一样躺在地毯上。
He's got his oxygen on, and the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
在随后的十年中，拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特，沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏，而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。
For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.
如果你是忠诚的，你总是支持一个人或一个团体，帮助他们，诚实行事。
If you're loyal, you always give support to a person or a group and help them and act honestly.
她称自己就像“《射雕英雄传》中的郭靖一样，是一个笨拙的学生，但有一颗忠诚的心”。
She calls herself "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing from Legends of the Condor Heroes, but one of loyal heart".
大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。
Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，奶奶是勇气和忠诚的楷模。
His grandmother and mother raised him. His grandmother was a slave, but to him, grandma was a model of courage and faith.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色，因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
这种想法是，最忠诚的顾客们仍然愿意买他们喜欢的产品，还会觉得自己在帮助他们所信任的产品维持质量。
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
戈迪乌斯是一位忠诚的工人。
小泽安排忠诚的干事长鸠山为继任者。
Mr Ozawa arranged for Mr Hatoyama, a loyal lieutenant, to be his successor.
打仗之前士兵们都宣誓要忠诚的履行职责。
Before the battle, soldiers swore an oath to carry out their duties faithfully.
做一个诚实的、忠诚的和坦率的人。
没有忠诚的灵魂就如无轮的大车。
而冰岛和丹麦则是达尔文忠诚的信徒。
但是赞扬是因为忠诚的行动，而非结果。
But the praise is givenfor their faith, not for their results.
巨蟹父亲喜怒无常，但他会是你遇到的最忠诚的朋友。
Cancer dads might be moody but they will be the most loyal friend you'll ever have.
这些书店营造出来的共鸣，让最忠诚的买家感觉很舒服。
It is in the sympathetic atmosphere of such shops that the loyal book buyer feels most at home.
这些忠诚的干细胞将生产出特别类型的血细胞。
This cell then forms committed stem cells that will form specific types of blood cells.
雇员并不觉得企业提供了任何值得自己忠诚的东西。
Employees don't feel they are being offered anything that is worth engaging with.
所有的证件说明她是一个忠诚的女人支持她的爱人做他所做的。
All accounts say she was a devoted woman who supported her benefactor in all that he did.
你的眼睛可不像摄像机那样忠诚的记录下周遭的一切。
Your eyes are not cameras faithfully taking pictures of absolute truth of all that surrounds you.
穆尔女士看到了使用互联网获得读者对其杂志的忠诚的美好前景。
Ms Moore sees promise in using the Internet to make readers loyal to print magazines.
主方企业不用任何成本即可激励那些忠诚的顾客，他们乐意参与。
The host is willing to participate because it's a way to reward loyal customers without incurring any costs.
在这个语言转换的过程中，翻译的实质是对原来语言最忠诚的描绘。
It is, essentially the faithful representation, in one language of what is written or spoken in another.
格列佛先生是该银行前明星交易员，已经忠诚的服务了汇丰31年。
Mr Gulliver is a former star trader who has been loyal to the bank for 31 years.
这是一种熟悉、忠诚的伴侣的爱，即众所周知的夫妻之爱。
This is the love of familiar, committed partners, variously known as conjugal, married, or spousal love.
应用推荐