数据显示，《时尚健康》的读者忠实度在时尚类杂志中排名第一。
The data shows that loyalty of readers of Trends Health is the highest compare to all the other fashion magazines.
我们已经让大家知道了我们的品牌，但还没有建立起顾客的品牌忠实度。
We've reached the awareness level, but we haven't established customer loyalty.
英特尔以营销补贴的形式给Dell和其他PC制造商们大量的折扣，保证他们的忠实度。
Intel rewards Dell and other PC-makers with generous discounts, in the form of marketing subsidies, to keep them loyal.
有时侯，简单的慷慨行为就能激励员工，让潜在客户印象深刻，并能提高客户的忠实度。
Sometimes a simple act of generosity can motivate employees, impress prospective clients, and lead to more loyal customers.
然后，以问卷调查形式，考察了我国普通读者对《河湾》汉译本内容忠实度与语言风格的接受程度。
Second, through a questionnaire, it tests whether and to what degree Chinese readers can accept Chinese-translated contents and style of A Bend in the River.
你必须了解客户（和他们的需求），提供对其有价值的服务，从而最终达到提升客户忠实度的目的。
You need to understand the customer (and their needs) and provide services that add value to them which will ultimately result in increased customer loyalty.
“观众们的年龄渐渐变大，哈利·波特系列丛书忠实的读者们对于电影的忠实度一如既往。”费尔曼说。
"As the audience has gotten older in time, faithful readers of the Potter books will remain faithful to the movies," Fellman said.
吉利公司就是其中之一。它已并购了瑞典的沃尔沃品牌，沃尔沃汽车在美国的销售量不大，但顾客的忠实度很高。
One of them, Geely, has bought Sweden's Volvo, a brand with a small but faithful customer base in America.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
多语言间的转译越来越多，笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度，并举例分析了“回原性”研究的重要。
This paper proposes to use the back reference in translation to measure the loyalty of translations and exemplifies the importance of the back reference study.
实验结果表明句子主干翻译方法能够获取句子的关键信息，在可懂度上优于完全翻译，其忠实度也令人满意，是处理体育领域文本的有效方法。
Experimental results show that sentence skeleton translation is able to grasp key information of a sentence and has a better intelligibihty than full translation as well as a satisfactory fidelity.
由于几百万美元的收入(以及客户忠实度和信任)都会因关键业务数据的泄露而濒于险境，因此有关保护关键客户数据的数据隐私的相关法律也日益健全。
There are laws related to safeguarding the data privacy of critical client data since (along with customer loyalty and trust) revenue of millions of dollars can be at stake.
由于几百万美元的收入(以及客户忠实度和信任)都会因关键业务数据的泄露而濒于险境，因此有关保护关键客户数据的数据隐私的相关法律也日益健全。
There are laws related to safeguarding the data privacy of critical client data since (along with customer loyalty and trust) revenue of millions of dollars can be at stake.
应用推荐