医生在产房耀眼的灯光下忙碌地工作。
The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.
远程学习的灵活性尤其会适合忙碌的经理们。
The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.
我不想在生活中忙忙碌碌,而想做更有意义的事。
Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.
西蒙·莱恩很快找到了合适的工作,成为了一名忙碌的自由职业模型工。
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.
我试着讲《忙碌的小蜜蜂》,但结果总是不一样!
I've tried to say HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE, but it all came different!
你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。
You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.
芝加哥大学的研究人员表示,快乐的秘诀是使自己处于忙碌的状态。
The key to happiness is to keep yourself busy, according to researchers from the University of Chicago.
这时候,一切都静了下来,他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
不知为何,他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。
He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
考虑周全的话,你就会发现,你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
对海蒂来说,这是一个忙碌的早晨,她把小屋整理得井井有条,迎接即将到来的客人。
It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
当事情变得艰难时,想象自己快乐而忙碌地投入到你的目标中,你就会继续朝着它努力。
When the going gets tough, visualize yourself happily and busily engaged in your goal, and you'll keep working toward it.
有一天,我读到了一本名为《慢的崇拜》的书,意识到忙碌不仅有害,还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
做早餐,或者出去喝杯咖啡,吃块松饼,这都是一种特别的方式,可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
然后,有一天,我读到了一本名为《慢活哲学》的书,意识到忙碌不仅有害,而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
从现在开始,当有人问起你的生活如何时,试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答,而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
在广告牌、报刊亭和公交候车亭上打广告,是让忙碌的消费者了解产品的有效方式。
Using billboards, newsstands, and bus shelters for advertising is an effective way of reaching these on-the-go consumers.
离开喧嚣忙碌的城市生活,来到宁静的乡村,是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
150多年前,查尔斯·达尔文设想了另一个世界,比我们所能看到和听到的世界更忙碌、更嘈杂、也更亲密。
Charles Darwin, over 150 years ago, imagined a world far busier, noisier and more intimate than the world we can see and hear.
它使我在忙碌的一天后感到放松。
这是一个忙碌的学期,你们都应该休息一下。
她想让亨利知道,保持忙碌可以帮助他忘记悲痛。
She wanted Henry to know that staying busy could help him forget his sorrow.
电视摄制组离开后,孩子们迅速进屋,开始忙碌起来。
When the TV crew left, the kids went into their house quickly and got busy.
在这个忙碌的世界里,管理好时间对我们来说真的很重要。
It is really important for us to manage our time in this busy world.
在忙碌的一天之后,我叔叔通常会听轻柔的音乐来放松自己。
My uncle often listens to soft music to relax himself after a busy day.
孩子们忙碌而快乐地工作了好几个小时,为鸟儿做了小篮子。
The children have worked busily but happily for many hours, making the little baskets for the birds.
有句俗话说,如果你想做一件事,就请一个忙碌的人去做,看来也不无道理。
This is why there is a saying that if you want something done, ask a busy person to do it.
惊蛰标志着春耕的开始,因此中国农民非常重视这一节气,这是他们最忙碌的时候之一。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
想象一本永远不会有结局的书,一个有一百万层楼的图书馆,或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
应用推荐