医生在产房耀眼的灯光下忙碌地工作。
The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.
远程学习的灵活性尤其会适合忙碌的经理们。
The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.
我不想在生活中忙忙碌碌，而想做更有意义的事。
Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.
忙碌的露天广场对面，小贩们在卖热狗和新月形面包三明治。
Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.
西蒙·莱恩很快找到了合适的工作，成为了一名忙碌的自由职业模型工。
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
在如此忙碌的生活中，很难找到时间去锻炼。
With such busy lives, it can be hard to try and find the time to work out.
有时你可能有很多事情要做，你感到忙碌和焦虑。
Sometimes you may have lots of things to do and you feel busy and anxious.
我试着讲《忙碌的小蜜蜂》，但结果总是不一样！
I've tried to say HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE, but it all came different!
她从一条街走到一条街，不敢招呼任何一个忙碌的人。
She wandered on from street to street, not daring to accost any of the busy people.
你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。
You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.
芝加哥大学的研究人员表示，快乐的秘诀是使自己处于忙碌的状态。
The key to happiness is to keep yourself busy, according to researchers from the University of Chicago.
这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
如今忙碌的家庭几乎没有时间把碗碟放进洗碗机，更不用说擦擦门垫了。
Today's busy families hardly have time to load the dishwasher, much less clean the doormat.
不知为何，他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。
He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
考虑周全的话，你就会发现，你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
他总是唧唧喳喳着，一副忙忙碌碌的样子，好像他在给她看什么东西似的。
He chirped a good deal and had a very busy air as if he were showing her things.
起初，这个项目是为了让病人在下午忙碌起来，而不是让他们坐在那里抽烟。
At first the project started as a way to keep patients busy in the afternoon, rather than have them sitting around smoking.
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。
They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
对海蒂来说，这是一个忙碌的早晨，她把小屋整理得井井有条，迎接即将到来的客人。
It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
在这一点上，逻辑是占上风的，因为灯光昏暗、人们忙碌，而且现场的油漆高度易燃。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set.
这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
它使我在忙碌的一天后感到放松。
玛丽和狄肯在四处忙碌，科林看着他们。
Mary and Dickon worked a little here and there and Colin watched them.
这是一个忙碌的学期，你们都应该休息一下。
应用推荐