我们计划好这几天会让他们忙个不停的，他们将会参加跳水、皮划艇等这样富有乐趣的活动。
We have a nice few days planned for them with diving and kayaking to keep them busy.
上班族妈妈，尤其是那些孩子还小的，在重压下工作，一天下来已经精疲力尽，对于很多人来说，这种生活是永无止尽的，原因就是我们生活在一天到晚忙个不停的科技社会中。
Working moms, particularly those with young children, are exhausted and stressed by a work day that for many never ends because we are tethered to technology 24/7.
每个人都忙个不停，而我已经习惯了我们村的宁静。
Everyone is always on the go, while I am used to the peace and quiet of our village.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说，蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
我喜欢看到我们在各自的书桌上忙个不停。
很多人以为努力工作、忙个不停、消耗大量精力，对于经营自己的职业和生活来说是公平的。
Many people think that working hard, being busy, and burning a lot of energy is equal to managing their career and life.
对于雇主来说，精力用尽是一大挑战，对于有望在赢家通吃的市场获胜的人来说更是如此——这类人总指望能“忙个不停”。
The other big challenge for employers is burn-out, especially for the supposed victors of the winner-take-all markets who are expected to be "always on".
甚至是题目中失踪的逗号，即使有些恼人，但也说明了他从早到晚总是忙个不停。
Even the somewhat irritating absence of a comma in the title may have been meant to convey his constant rush from first light to dusk.
安东尼·d·韦纳似乎老是忙个不停，人们总会看到他向下一次新闻发布会、下一场曲棍球比赛或者是下一个更高的职位进发。
Anthony D. Weiner always seemed to be moving, toward the next press conference, the next hockey game or a higher office.
黄师父：我不知道她怎么办到的。她真是忙个不停。
Master Huang: I don't know how she does it. She sure keeps busy.
她是个活泼可爱的小姑娘，老是欢声笑语忙个不停。
She is a lively young girl, always laughing and doing things.
她是个活泼可爱的小姑娘，总是欢声笑语忙个不停。
She is a lively young girl, always laughing and doing things.
我到这里的时候，查理和比利常常把我们丢在一起，好让我们在他们钓鱼的时候忙个不停。
Charlie and Billy had thrown us together a lot during my visits, to keep us busy while they fished.
我们让新人忙个马不停蹄，他们连看一眼窗外的功夫都没有。
We keep the young bloods so busy they never have a chance to look out of the window.
湖上的鸟儿，快乐地上下翻飞，恍如成群的黑色水上小飞机，忙个不停，除此之外，飞来的野鸭子速度相对迅捷得多，极为壮观。
The birds fly up and down happily, just like small black seaplanes. Besides them, the arrival of the wild ducks, at much higher speed, is almost majestic.
一弟子说是村东头一个黑脸的农民，因为他忙个不停。
A Village disciples said to be the first one black-faced farmer, as he on the go.
来办件私人小事，“他回答，脑子里就像电话局的接线盘一样忙个不停。”
"Just attending to a little private matter," he answered, his mind working like a key-board of a telephone station.
她是个活跃可爱的小姑娘，总是欢声笑语忙个不停。
She eis a lively young girl, always laughing and doing things.
保罗·纽曼饰演的唐纳德·沙利文是一个典型的老顽固。他在快退休的时候，仍然忙个不停。
Paul Newman stars as Donald "Sully" Sullivan, an archetypal old grump determined to keep busy as he approaches retirement.
你是否每天忙个不停当问候别人时，你真的在意他们的回答吗？
Do you run through each day on the fly When you ask "How are you?", do you hear the reply?
午前的茶客让他忙个不停，因为越近中午，茶馆的客人越是年轻有钱，一些带着呼叫机的生意人，所穿的皮鞋需要搽个光亮。
The late-morning customers keep him busy, because as the day passes the clientele becomes younger and wealthier, businessmen with beepers and leather shoes that need to be shined.
她是个活泼可爱的小姑娘，总是欢声笑语忙个不停。
She is a lively young girl always laughing and doing things.
湖上的鸟儿，快乐地上下翻飞，恍如成群的黑色水上小飞机，忙个不停，除此之外，飞来的野鸭子速度相对迅捷得多，极为壮观。
The birds fly up and down happily, just like small black seaplanes. Besides them, the arrival of the wild ducks, at much higher speed, is almost majestic3.
宙斯不行让他的妻子赫拉知道这件事，就让Echo去和赫拉聊天，让她忙个不停。
Zeus did not want his wife, Hera, to find out about his girlfriends. He told Echo to talk to Hera and keep her busy.
宙斯不行让他的妻子赫拉知道这件事，就让Echo去和赫拉聊天，让她忙个不停。
Zeus did not want his wife, Hera, to find out about his girlfriends. He told Echo to talk to Hera and keep her busy.
应用推荐