研究人员说他们的方法同样可以用来鉴定其它水源性疾病，例如由志货氏菌、沙门氏菌和大肠杆菌等感染的危险度。
The researchers say their approach could also be used to identify the risk of other waterborne diseases, such as those caused by the bacteria Shigella, Salmonella, and Escherichia coli.
正当所有人以为比分将定格在1：0时，下半场第35分钟，利用对方后卫线上的一次漏洞，8号李志斌梅开二度，将皮球挑射入网。
While all the people think the score will be fixed at 1-0, 35 minutes into the second half, with their back line of a vulnerability, 8 Zhibin the plum to open two degrees, the ball into the net.
寒流再次降临，温度不到十度。汉旺社区志工仍旧一早准时来整装。
Yet another cold front arrives, lowering the temperature to ten degrees Celsius. Yet early in the morning, Hanwang community volunteers get ready as usual.
这天是星期六，也是梵志会每半年一度的节日，在每年的春季和秋季举行，地点就在班尼玛哈帕尔在锡提的家的美丽花园，离加尔各答市大约有三英里。
IT WAS SATURDAY. The semi-annual Brahmo festival, celebrated each autumn and spring, was being held in Benimadhav Pal's beautiful garden house at Sinthi, about three miles north of Calcutta.
从《医药志》产生的文化背景这一角度，肯定这部著作的真实性，并确认它是产生于15世纪的作品。
This book confirms the truthfulness of this masterpiece and affirms that it was produced in the 15th from the angle of the cultural background which History of Medicine produced.
为了一年一度的助学金颁发典礼，马来西亚亚庇慈济志工挨家挨户到申请学生家中进行家访，在短短两个月的时间内造访了一百五十户人家；
In order to prepare for the annual scholarship distribution, in the space of only two months, Tzu Chi volunteers in Kota Kinabalu, Malaysia visited the homes of 150 student applicants.
从《医药志》产生的文化背景这一角度，肯定这部著作的真实性，并确认它是产生于15世纪的作品。
This book confirms the truthfulness of this masterpiece and affirms that it was produced in the 15th from the Angle of th...
2006年度的志奋领奖学金项目开始接受申请。
This year we will be inviting applications for 2006 scholarships.
如昔，希捷耻获了福布斯纯志命名的“2006年度公司”的声誉，并取得“电子设计最好雇主百强”第二名的枯毁。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine. In 2007, Seagate is listed as 2nd employer of the ' Top 100 Employer in Electronic Design'.
如昔，希捷耻获了福布斯纯志命名的“2006年度公司”的声誉，并取得“电子设计最好雇主百强”第二名的枯毁。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine. In 2007, Seagate is listed as 2nd employer of the ' Top 100 Employer in Electronic Design'.
应用推荐