她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
这次比赛结果成为一场恶战，因为两个人都志在必得。
The game proved to be a dour struggle, with both men determined to win.
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
巨人队的强击手也对第4名志在必得，需要击出13个本垒打才能超过弗兰克·罗宾逊的586分。
The Giants' slugger also has fourth place in his sights, needing 13 homers to move past Frank Robinson's 586.
杂志在他的包里，但他不记得把报纸放在哪里了。
The magazine is in his bag, but he can't remember where he put the newspaper.
玛丽雄心很大， 竟立志在四个月里学会用汉语流利地会话。
Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.
对于今天的年轻人来说，书籍、报纸和杂志在他们的日常生活中存在感越来越低。
For today's youth, books, newspapers and magazines have less and less of a presence in their daily lives.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
自由意志在科学和哲学上都未被证伪。
Free will hasn't been disproved scientifically or philosophically.
日志在应用层的可靠性问题。
上千上万册图书杂志在图书馆里“睡大觉”。
Hundreds and thousands of books and magazines doze in the library.
我志在走向什么样的平衡？
What kind of balance do I aspire towards (in my career, my relationships, my health, my finances, etc.)?
相反，他志在提高“英语种族”的智力。
Instead, he aimed to improve the minds of the "English-speaking race".
而一些女同志在治疗后，因药物中毒而得了精神病。
Some female comrades suffered psychosis from drug toxicity after being treated.
这项研究报告刊登在周四的柳叶刀医学杂志在线版上。
The findings are published on Thursday in an online edition of The Lancet medical journal.
这本杂志在曾被李光耀告上新加坡法庭，而且纠缠颇久。
The Review has a long history of being taken on by Lee Kuan Yew in Singapore's courts.
目前，AFDA杂志在澳大利亚的读者大约有2000名。
The current circulation of the AFDA Magazine is around 2000 people across Australia.
电影明星控告该杂志在未经授权的情况下刊登了他们的结婚照。
The movie stars pressed charges against the magazine for publishing unauthorized pictures of their wedding.
错误消息常常在某些日志中，尽管这些日志在哪儿不是很明显。
Error messages often refer to certain logs, although it's not obvious where these logs are.
杂志在搞艺术，艺术没有简单答案，但至少它让你想到了什么。
It's the magazine's art issue, and art shouldn't provide an easy answer. But at least it makes you think.
这一数字来自于本周青春期健康杂志在线版提前发表的一篇短文。
The number comes from a tiny paper published early online, this week, in the Journal of Adolescent Health.
事件查看器在用户每次通过事件日志在线帮助链接时候收集数据。
Event Viewer data is collected every time the users access the Event Log Online Help link.
这些杂志在东欧和俄罗斯为富有的非洲和阿拉伯男人物色新看点。
Most of them advertise East European and Russian women to rich African and Arab men.
随后每周(取决于您的策略)进行一次联机备份，包括日志在内。
Subsequently for weekly (depends on your policy), do an online backup which includes logs.
即使如此，经济学人杂志在付印时分歧仍在(还是保留了异见)。
Even so, as the Economist went to press, the differences remained.
它会使你过于自信，志在必得地接受一项永远不能付诸实现的任务。
This aspect could make you overly confident, all too ready to accept a commission-only job that will never materialize in the way you've been led to believe.
本地新闻站点Fwix志在成为你所在地的“实时本地新闻专线”。
Fwix, a website for local news, aims to be a "real-time local newswire" for your hometown.
该协会建议把对口型的标志在电视中播放或印刷在宣传画和演出票上。
The union suggested that a lip-synching logo could be flashed up on television or on posters and tickets for shows.
但是这本杂志在2003年停止出版实体书，它的网页也显得沉闷无味。
The magazine ceased printing in 2003, and its web presence is depressingly bland.
但是这本杂志在2003年停止出版实体书，它的网页也显得沉闷无味。
The magazine ceased printing in 2003, and its web presence is depressingly bland.
应用推荐