每项产品需求必须连结至一组测试案例工作项目(这些测试案例工作项目能示范需求是否已满足)，且必须通过测试才能将专案视为完成。
Before it is considered completed, each product requirement must be linked to a set of test case work items that together demonstrate whether the requirement has been met, and the tests must pass.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
实现必须通过充分的生产前测试进行验证，并在生产中受到监控，以确保解决方案的正确执行不会受到限制。
The implementation must be validated through adequate pre-production testing and monitored in production to ensure the solution is not limited from executing properly.
这几乎是毫无疑问的，但开发人员实现的服务必须通过服务测试。
This almost goes without saying, but as the developers implement the service, the service must pass the service tests.
接着下一个测试必须使用不同的参数值，迫使我们实现正确的算法，以通过所有的测试，即使我们还没有开始下一个环节的重构。
However, the next test might use different parameter values, forcing us to implement a proper algorithm in order to pass both tests, even if we didn't refactor as described next.
举个例子，交付准备服务器必须配置正确，避免发生诸如发送测试邮件给所有用户，或是通过正式支付网关下订单等问题。
For example, a staging server must be property configured so it won't do things like send out test emails to all of your customers or place orders through a live payment gateway.
在写测试的时候，可能必须构建出接口和一些类来让代码编译通过——这一步该跨多大？
When writing a test you have to build interfaces and some classes to get it to even compile - how far do you let that go?
这样，由于单元测试必须通过，所以设计文档总是最新的。
As such, this design document is always up-to-date because the unit tests always have to pass.
我认为我们必须通过赞助商的资助才能完成测试有点悲哀，但是无论如何是个好主意。
I think it's kinda sad that we are gonna have to, like, you know, pay for our test by sponsoring up, but I think it's a pretty good idea.
比如说，要想通过Ant的junit任务运行我的测试，我就必须确保某些文件位于类路径中并向低层JVM提供一个参数。
For example, to run my tests via Ant's junit task, I have to ensure some files are in my classpath and provide an argument to the underlying JVM.
注意，您必须创建一个mqauth认证别名，使用适当的认证通过管理控制台连接到测试服务器。
Note that you will have to create an mqauth authentication alias with proper authorizations to connect to WebSphere mq in the test server through admin console.
如果敲门序列只包含四次“敲门”，黑客要想通过强力攻击猜出序列，就必须测试大约13,000,000,000,000,000,000个序列(13后面18个零)。
If you settle on a sequence just four "knocks" long, a hacker trying to guess it by brute force would have to test about 13 million million million possible sequences (that's 13 followed by 18 zeros).
如果你想 在转移之前测试一下 你必须临时改变一下数据库表项"wp_options"中的"siteurl"和 "home"值(可以通过类似phpMyAdmin的工具修改)。
If you want to test before you switch , you must temporarily change "siteurl" and "home" in the database table "wp_options" (through phpMyAdmin or similar).
为了ASDI同意项目的第一阶段已经被成功的完成，系统必须通过一些最终的验收测试。
The system had to pass some final acceptance tests in order for ASDI to agree that Phase 1 had been successfully completed.
这个方法的缺点是：一旦创建新测试，就必须通过编程将它们添加到适当的TestSuite 中，这很痛苦。
The downside of this method is that as you create new tests, you must add them programmatically to the appropriate TestSuite, which can be a pain.
因为用户正在通过SIP或网关连接测试外部社区，所以必须使用Internet地址。
Because users are being tested over an SIP or gateway connection to an external community, the Internet address must be used.
如果用户正在通过SIP或网关连接测试外部社区，则必须使用Internet地址。
If users are being tested over a SIP or gateway connection to an external community, the Internet address must be used.
这意味着必须稍微调整Calc. parse方法，以便通过测试。
This means the Calc.parse method has to be adjusted just slightly to get this test to pass, as shown in Listing 8.
第一种方法是对代码进行一套完全彻底的单元测试：在重构之前和之后都必须通过这样的测试。
One way is to have a thorough set of unit tests for the code: the code should pass the tests both before and after refactoring.
通过确定必须测试哪些组件以及如何最好地测试那些组件来开始您的测试。
Start your testing by establishing which components you must test and how best to test them.
考虑到不同个体之间的差异对系统的影响，任何接受测试的人必须首先通过“基准测试”。
For the system to take account of differences between individuals, anyone undergoing the test has to have a 'baseline' assessment first.
至少我现在有一组要求代码必须能够通过的测试，到现在为止，我还没有进入需要大量返工的编码阶段。
At least I now have a set of tests the code must pass, and I haven't gotten so far into coding that the amount of rework is excessive.
当然，必须在每个阶段通过测试才能进入下一阶段。
Testing, of course, occurs at each stage before continuing on.
他们的测试结果和使用流程说明他们的目标是要成为我们的头号必须通过的测试方案。
Their test cases and use flows that illustrate how they accomplish their goals become our top "Must Pass" test cases.
更改测试意味着服务模拟现在将不能通过测试，因此也必须对其进行更改，以实际模拟服务现在的工作方式。
Changing the tests means that the service mocks now don't pass the tests, so they must be changed as well to accurately mock the way the service now works.
为了通过图灵测试，机器中的程序必须使对方(人类)误以为它也是一个人类，且如果机器通过了测试，该机器就被认为是人工智能。
To pass the Turing test, and thus be considered intelligent, a program must fool a human being into believing that it is another human being.
为了通过图灵测试，机器中的程序必须使对方(人类)误以为它也是一个人类，且如果机器通过了测试，该机器就被认为是人工智能。
To pass the Turing test, and thus be considered intelligent, a program must fool a human being into believing that it is another human being.
应用推荐