我们必须通过角色扮演互相交流。
首先你必须通过移民局和海关的检查。
投诉必须通过正当途径进行。
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器来降低战争的危险。
We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical, and conventional arms.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
当人们扔掉食物垃圾时，他们必须通过扫描垃圾桶上的条形码来支付。
When people throw away food rubbish, they have to pay for it by scanning a barcode on the bin.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
此外，我们必须通过社会互动来维持人性——而且是相当稳定的社会互动。
Moreover, our humanness must be sustained through social interaction—and fairly constantly so.
为了保证宇航员和飞船的安全，宇航员必须通过一扇特殊的门离开和返回飞船。
To keep the astronauts and the spacecraft safe, the astronauts must leave and go back to the spacecraft through a special door.
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
德国认为，必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
一位好医生必须通过阅读了解医学方面的最新发展。
A good doctor has to know the latest development in medicine by reading.
如果使用解冻的精液，它必须通过母羊的腹壁直接注入子宫。
If thawed semen is used, it has to be injected directly into the uterus through the ewe's belly wall.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
许多蛋白质和肽类药物必须通过注射或纳米针阵列来传递。
Many proteins and peptide drugs have to be delivered by injection or a nanoneedle array.
这些参数被定义为必须通过报告传递的实参。
The parameters are defined as arguments that have to be passed by the report.
特别是如果你必须通过吨韦德无关的搜索结果。
Especially if you have to wade through tons of unrelated search results.
国会也必须通过一项法令剥夺他们的议员资格。
An act of parliament would have to be passed to strip them of their peerages.
国会议员们必须通过选举，并对人们作出承诺。
Members of Parliament must go through elections and make many promises to the people.
当然，程序员必须通过言出必行来赢得更多信任。
Programmers, of course, have to earn more trust by doing what they said they would do.
有些商业技巧课堂中教不了，必须通过经验习得。
Some business skills can't be taught in a classroom. Theyhave to be learned through experience.
要使用分布式对象的服务，必须通过接口与之交互。
To use the service of a distributed object, you must interact with it through the interface.
其他标签则必须通过简单的转换加以改变，如和元素。
Others must be modified through a simple conversion, such as the and elements.
手动对等恢复处理不是缺省设置，必须通过配置才能进行。
Manual peer recovery processing is not the default setting and must be enabled through the configuration.
对于通过名称引用的主机，必须通过名称解析机制解析它。
For a host to be referenced by name, it has to be resolved through name resolution.
这样，由于单元测试必须通过，所以设计文档总是最新的。
As such, this design document is always up-to-date because the unit tests always have to pass.
因而，它们不能被直接访问，而必须通过DMA 移进来。
Therefore, they cannot be accessed directly, but must be moved in through DMA.
应用推荐