政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
你的血液细胞必须将营养传递给所有的其他细胞。
Your blood cells must deliver nutrients to all the other cells.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
为了繁殖，植物必须将种子传播到其他地区。
In order for plants to reproduce, they have to spread their seeds to other areas.
在9分钟内，探测器必须将速度从每小时2万公里降至零，从火星上空125公里处着陆。
In nine minutes, the probe had to reduce its speed from 20,000 km per hour to zero, landing from 125 km above Mars.
为了创造重点并带来预期的效果，必须将这些音轨混合并做平衡。
These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.
这意味着我们必须将城市公园的效益和用途最大化，同时将建设和维护它们的成本降到最低。
What this means is that we have to maximize the benefits and uses of urban parks, while minimizing the costs of building and maintaining them.
人们不必学习计算机术语，但专家们必须将计算机的奥秘转化为容易理解的术语；电脑正变得“像人一样识字”。
People are not having to learn computer jargons, but the experts are having to translate computer mysteries into easily understood terms; the computers are becoming "people-literate”.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
当被告被判处宽限日期时，法院必须将赔偿额固定在收监令上。
When a defendant is sentenced to the D.O.C., the court must fix the amount of restitution on the mittimus.
中介器必须将更改保存到内容库中。
Mediators must persist the changes into the content repository.
还必须将esb考虑进治理决策中。
登录模块必须将用户标识映射为凭据。
The user identity must be mapped to credentials by the login module.
因此，必须将保存的数据转换为字符串。
首先，反对派武装必须将战事进行到底。
当然，你必须将这些内容发送给所有员工。
Of course, you must keep these records forall your employees.
同时，你必须将你自己隔绝在他的情绪之外。
In the meantime, you have to insulate yourself from his moods.
必须将DB 2驱动程序库添加到类路径中。
启用连接集中器必须将连接池打开？
在下一个对话框中，必须将队列分配给总线成员。
In the next dialog, you must assign the queue to a bus member.
这意味着该脚本必须将文件名作为一个参数来处理。
That means that the scripts have to handle file name as a parameter.
很明显，必须将组件设计为可以在各种场景中重用。
Obviously, you must have components designed to be reused in a variety of scenarios.
但是这项工作尚未完成，我们必须将它继续进行到底。
But the job is not yet finished and we must see this through to the end.
你必须将你的技能和职位的能力要求相关联、相匹配。
You should match and relate your skills to the competencies that are required for the job.
导入绑定允许用户指定必须将这些消息送到的目的地。
The import binding allows a user to specify the destination where these messages must be sent.
基本上，您必须将您的计划、希望，和想像与实际比较。
Essentially, you have to compare your plans, hopes, and visions with reality.
因此，为了使用其他寄存器，就必须将其保存到堆栈中。
Therefore, in order to use the other registers, they have to be saved on the stack.
应用推荐