我本应该继续说，但我必须在此指出的是，上述所述之中，仅有一点是正确的：音乐的确需要大脑的两个半球共同参与。
I should go on, but I must note that the only thing correct in the above quote is that music indeed engages both hemispheres of the brain.
为了有效的治疗他们的癫痫，病人们必须等到他们的癫痫发作，然后神经外科医生就能找到大脑中他们需要治疗的准确区域。
To treat their epilepsy effectively patients must then wait until they have a seizure so that neurosurgeons can locate the exact area of the brain that they need to treat.
你必须学会用有逻辑、有条理的大脑去克服无意识里的那些过时的程序。
You must learn to use your logical brain to overcome the outdated programming of your unconscious.
而最终，他们必须学会如何得到药物，是药物安全地从血液进入大脑。
And ultimately they must learn how to get drugs to move safely from the blood into the brain.
然而，因为模式使得许多实现富于变化，所以你必须保持大脑清醒。
However, since patterns enable many implementation variations you still have to keep the brain turned on.
一旦你的大脑认识到工作时间很紧迫，你突然间就会变得极有效率，因为你必须如此。
Once your brain realizes that working time is scarce, you suddenly become a lot more efficient because you have to be.
首先，研究小组必须精确地知道时间如何标记以及其对大脑和记忆的影响。
First, the team must determine exactly how the time-stamping work and its effects on the brain and memory.
所以，当你想找到增强我们大脑活力的方法时，你必须首先证明我们目前的确有病，并且需要治疗。
So when you want to find ways to enhance our brain activity, you perversely have to show that we are currently sick and need treatment.
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
我们必须通过细心的科学观察和受控的实验来鉴定大脑的幻像，然后通过交流让其他人也得知。
The brain's illusions have to be identified by careful scientific observation and controlled experiments and then communicated to the rest of us.
超链接和过度刺激导致大脑必须空出大量的注意力来做出短期决定。
Hyperlinks and overstimulation mean the brain must give most of its attention to short-term decisions.
因此为了努力获取知识我们必须对大脑接收的信息提出疑问；于是，意识提出了问题。
To attempt to obtain knowledge we must therefore question the data our mind receives; thus, consciousness questions.
你必须用你大脑的能力来决定空间关系来提高读地图的效率和穿梭城市。
You have to use your brain's ability to determine spatial relationships to effectively read a map and navigate a city.
伦敦大学学院的研究者指出，面对如此高的噪音，大脑要很好的完成任务就必须采用速率编码的策略。
The UCL researchers suggest that for the brain to perform so well in the face of high levels of noise, it must be using a strategy called a rate code.
为了不去看它，你必须听从要求，压制内心对新事物和好奇心所产生的冲动，这是大脑做出的抑制反应。
To succeed, you must override both a normal impulse to attend to new information and curiosity about something forbidden. Brain geeks call this response inhibition.
另一个问题是每个人大脑的思维模式有很大的不同，因此第一次使用时必须分析人的大脑三个小时以上。
Another problem is that brain patterns differ greatly between individuals, and so for the technology to work brain activity must first be analysed for up to three hours.
为了触到大脑中心的某些区域，在获得患者同意后，他必须除去组织的一根薄管，立即冻结并送往格兰特博士处。
To reach certain regions deep in the brain he had to remove a thin tube of tissue which, with the patients' consent, he froze immediately and sent to Dr. Grant.
科学家注意到，必要的脂肪酸对儿童大脑的完全发育是必须的，它们现在被添加进婴儿配方。
Scientists have noted that essential fatty acids are necessary for proper brain development in children, and they’re now being added to baby formulas.
使用者必须专注于大脑的活动，因为传感器还不能读取人类的潜意识。
The user must concentrate to register activity because sensors are not yet sophisticated enough to read subconscious thoughts.
渐渐的你会感觉自己必须做些事情，这时候正式你用宝贵和美味的知识武装大脑的时候。
You’ll almost feel forced to do something, which is when it’s a perfect time to fill your brain with precious, tasty knowledge.
因此，这些儿童无法产生足够必须的氨基酸，导致大脑发育和神经接收障碍。
As a result, these children produce fewer of the essential amino acids that are the building blocks for brain development and neuroreception.
人类的大脑远比其他哺乳动物复杂，因此对于自闭症的研究必须中和多种因素进行考虑。
Human brains are far more complex than those of other mammals, and it is believed that a variety of factors are responsible for the development of the condition.
睡前玩乐器可帮你舒服的入睡，使你的大脑平静强迫你集中注意力，但必须是古典音乐。
Playing an instrument before sleeping can help to soothe you, calm your mind and force you to focus and concentrate on a task. Make sure it's classical music!
因为必须采集语音模式，然后得像人类的大脑那样对它们进行分析。
Because what you're doing is having to capture vocal patterns, then you're having to analyze them like a brain does, "says Rizzo."
大头鸟：科学家称，包括乌鸦在内的城市鸟类拥有更大的大脑，因为他们必须对觅食更加机智。
Big-headed: Urban birds, including the crow, have larger brains because they have to be more resourceful about finding food, scientists claim.
神经生物学教授西蒙•劳林说：“我们已经证实，大脑必须消耗能量才能运作，而用这些需求来限制我们的行为又十分费力。”
Simon Laughlin, professor of neurobiology, said: "We have demonstrated that brains must consume energy to function and that these requirements are sufficiently demanding to limit our performance."
你的大脑年轻时也许必须更努力工作，这对以后的生活可能产生一些后果。
Your brain may have to work harder when it's younger and this may have consequences later.
单纯依靠 strsafe 系列函数并不能保证代码的安全性和坚固性——你还必须开动你的大脑才行——然而这样对解决问题还是大有帮助的！
Simply using the new functions will not make your code secure and robust—you must still engage your brain—but it will help!
想象一下在星期三我疲惫不堪的大脑：“我必须使这项设计最优化，但我必须在周五之前完成而且不能花超过十五个小时的时间。”
Picture my frazzled brain by mid-week: "I must get this design optimised, but I must get it done by Friday and not spend any more than 15 hours doing it."
想象一下在星期三我疲惫不堪的大脑：“我必须使这项设计最优化，但我必须在周五之前完成而且不能花超过十五个小时的时间。”
Picture my frazzled brain by mid-week: "I must get this design optimised, but I must get it done by Friday and not spend any more than 15 hours doing it."
应用推荐