例如,员工必须证明他们的伤害是由雇主的疏忽直接造成的,并且他们自己对工作场所的潜在危险一无所知。
For example, employees had to prove that their injuries directly resulted from employer negligence and that they themselves were ignorant about potential hazards in the workplace.
在你最容易受到伤害的时候,你必须非常警惕,尤其是当你感到孤独的时候。
You have to be very alert when you are at your most vulnerable, especially when you are depressed or feeling isolated.
我必须保护它们不受野生动物和鸟类的伤害,所以我在它们周围筑了一道篱笆。
I had to protect them from wild animals and birds, so I made a fence around them.
你必须小心,别伤害到你的眼睛。
那个孩子必须找到一种方法用来弥补由她而起造成的伤害,比如,帮家里做家务或者同他人分享玩具。
That child must also find a way to help heal the hurt she has caused, by helping with a chore or sharing a toy.
如果我们想让上帝回应我们的祈祷,那么首先我们必须要宽恕那些伤害了我们的人,并且必须要向上帝请求,请求上帝庇护他们。
If we want God to answer our prayers, then we must forgive those we feel have harmed us and we must ask God to bless them.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势,我们必须做得更好才行。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
这种坠入爱河并被伤害,爱上了爱情,这首歌,玛琳·黛德丽唱必须欣喜若狂。
This falling in love and being hurt, falling in love with love, that song that Marlene Dietrich sings must be ecstatic.
我们必须明白,美德也有伤害的能力——它能伤害残忍。
We have to understand that goodness must also be able to injure — to injure savagery.
昂贵的期刊,使得图书馆压缩学术著作和专著的预算,其伤害了学术出版机构,也伤害了那些必须通过发表研究成果而获得饭碗的学人。
Expensive journals cut into a library's budget for scholarly books and monographs, which hurts academic publishers, which hurts the coming generation of scholars who must publish to gain tenure.
他们仍然需要其他人的照顾,他们的行为必须受到保护,同样要避免遭受外来的伤害。
Those who are still in a state to require being taken care of by others, must be protected against their own actions as well as against external injury.
兽穴必须足以容下狼妈妈和幼崽,供它们遮风挡雨,同时保护小崽们不受其他动物的伤害。
It must be big enough to shelter the mother and pups from weather and protect the pups from other animals that may want to hurt them.
如果是新车的话,我们必须为所谓的全险支付更高的保险费,而全险还涵盖对我们和我们的汽车造成的伤害和损害。
With a newer car, we'd pay more for so-called comprehensive coverage, which also covers damage and injury to ourselves and our cars.
我知道了,无论多好的朋友,都会偶尔伤害到你,你必须为此原谅他。
I've learned that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
一个刮风的日子或沙滩上一个飞沙事件都会造成眼睛进沙,为了减少眼睛伤害或眼睛感染的机率,必须采取适当的急救措施。
A windy day or a sand-throwing incident at the beach can lead to sand in the eyes, and properly administering first aid is essential in order to lessen the chance of a serious eye injury or infection.
但只要我们的美国家庭还在受到伤害,我们就必须彼此照料。
But as long as many members of our American family are hurting, we've got to look out for one another.
她必须一刻不停的保护自己,免受现实的伤害。
She must constantly and forever guard against the fear and shame that now skew her view of reality.
机器人必须被严格的程序控制以避免伤害人类的概念对于艾萨克·阿西莫夫(Isaac a simov)的著名小说《我与机器人》的读者们来说是耳熟能详的。
The idea that robots must be carefully programmed to prevent them from harming humans will be familiar to readers of Isaac Asimov's "I, robot" stories.
凯瑞说:“医生和我对此都感到疑惑,但是这种症状好像并不会对身体造成实质性伤害,所以医生只是告诉我,这是我必须接受的事实。”
Kerr said:"Doctors are just as puzzled by it as I am, but as it doesn't seem to be causing any real harm, they've just told me it's one of those things I have to live with."
正如我所说,我伤害了这么多人,我必须对这么多人赔礼道歉,在悔恨中度过一生。
And as I've said, I've hurt so many people, and so many people I have to make an amends to, and that's living a life of amends. '.
即使你在生家人的气,你也决不能动用武力.你不仅会真的伤害到他人,他们也会更生气,这样一来,你们的争执会愈演愈烈.如果你的身体受到了伤害,那你必须得告诉你的父母.如果你被父母打了,那你也必须告诉你一个你信得过的大人.
You could really hurt or injure the person, besides causing them to get more angry and the argument to get even worse. If someone physically hurts you, it's important to tell a parent.
医生说,“我必须要在你膝盖上固定一块石膏模,以免造成永远的伤害。”
He said, "I've got to put a cast on your ankle so that you don't sustain permanent damage."
但你必须非常警惕,尤其是在你最容易受到伤害的时候,当你心情沮丧或者感到孤独的时候。
But you have to be very alert when you are at your most vulnerable when you are depressed or feeling isolated.
但是,在我们积极地保护儿童避免这种伤害的过程中,我们必须确保,这部原先是为他们的利益而制定的法律,没有充当进一步伤害他们的工具。
But in our zeal to protect children from such dangers, we must ensure that we don't use the law, which was enacted for their benefit, to victimize them further.
你必须肯定他人因你而受伤,让他们感到安慰你理解他们的痛苦并让他们相信这样的伤害再不会发生。
You have to acknowledge the other person's hurt in order for them to feel safe that you understand what hurt them and trust that they won't get hurt again.
该原则表明,有时,负责的新闻工作者难免会伤害到某人,但是必须尽一切努力将此降到最低限度。
This principle recognizes that a responsible journalist sometimes unavoidably will harm someone but requires her to make every effort to minimize that damage.
该原则表明,有时,负责的新闻工作者难免会伤害到某人,但是必须尽一切努力将此降到最低限度。
This principle recognizes that a responsible journalist sometimes unavoidably will harm someone but requires her to make every effort to minimize that damage.
应用推荐