指挥员必须会带兵，有领导指挥能力。
我必须会充分放松自我享受舒适的生活在大学我想。
I was bound to relax myself to the fullest and enjoy my comfortable life in college I thought.
如果咱们的身体不强壮，咱们做事的精神必须会十分迟钝。
If our bodies are not strong, our spirit to do things will certainly be quite dull.
人类历史上已经克服了很多危机，我们这次也必须会赢得。
Humans shave overcome so many crises in history, and we're sure to win this time also.
虽然必须会一些有关课程被应用的陈述，我假设原则上它是可能的。
In principle it is possible, I suppose, though there would have to be some statement about the curriculum being applied.
领导者必须会很好地解决问题：无论想得有多好，实现目标的道路总是会充满着坑坑洼洼。
A Leader Must be a Good Problem Solver: No matter how well thought out, the road to realizing a vision will be full of potholes.
当然，你得必须会读，会写汉字，但如果你的电脑里有一款好字典的话就不必一定要达到高水准的汉语水平。
Of course, you have to be able to read and write Chinese, but not on a terribly high level if you have a good dictionary on your computer.
学习和研究好比爬梯子，要一步一步地往上爬，企图一脚跨上四五步，平地登天，那就必须会摔跤了。——华罗庚。
Study and research is like climbing a ladder to climb step by step, to a foot up four or five steps, the ground's day, that must be wrestling.
在相对论里面，你的观察总是必须会涉及到一个特定的观察者-一个相对于被观察物有着明确的相对运动的观察者。
In relativity, your observations must always be with respect to a particular observer-an observer with a well-defined motion relative to whatever is being observed.
维斯说，我们中的很多人抱着一个固有观念，认为一个谈判高手必须会威胁别人、能言善辩、虚张声势、大拍桌子，表现得非常强势。
'Many of us walk around with a default setting and a belief that to be a good negotiator you should use threats, anchoring, bluffing, banging the table and a general show of power,' Weiss said.
这人说：“皮特，你能借我一千美元吗？”我们是老朋友了，所以，你知道要是以后你急需用钱，我必须会相当高兴地帮助你。
Pete, can you loan me a thousand bucks? We 've been friends a long time, so you know that if you ever need money in a hurry, I'll be glad to help you out.
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You may be surprised to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
爷爷要把我们送走，我们必须照他说的去做，否则他会更生气的。
Grandfather is sending us away and we must do what he commands, or he will get more angry still.
晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
我们必须监控各种各样的事情，跟踪哪些事情会影响我们的行业。
There are all sorts of things that we have to obviously monitor, to keep track of what can influence our industry.
你需要得到特别许可才能接触它们，处理的时候还必须戴上手套，因为我们手上的油会毁了纸。
You need to get special permission to access them, and then you have to wear gloves to handle them because the oils in our hands can destroy the paper.
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
委员会进行了干预，下令那栋大楼必须停建。
The commission intervened and commanded that work on the building cease.
然后他们会进一步解释如果要获得他们想要的回报，员工必须满足的具体和客观的标准。
They'd then go further to explain the specific, and objective, criteria the employee must meet to receive their desired rewards.
各委员会必须制定激励薪酬政策来强调长期业绩。
The committees must develop incentive compensation policies to emphasize long-term performance.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You maybe surprise to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
更多的祖父母会作证说，他们必须为孙辈支付昂贵的大学教育费用。
More grandparents would testify that they had to pay for their grandchild's expensive college education.
获得DNT信号并不意味着任何人都必须停止跟踪，尽管一些公司已经承诺会这样做。
Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
如果我想着手处理很精确的尺寸，我必须带来巨大的能量，而且会扰乱我将测量的东西。
If I want to get down to very precise dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
研究人员必须获得医院或诊所伦理委员会的批准。
Researchers must obtain approval only from their hospitals or clinic's ethics board.
应用推荐