这些是76届年度学院奖(奥斯卡)必看的出席者。
Here are the must-see attendees of the 76th annual Academy Awards.
我不可能说出再见，我无法接受要告别她以及这个我每天下午必看的节目。
I couldn't possibly say farewell... I'm in denial that she won't be part of my every afternoon.
威尼斯一直以来被视为世界最浪漫的城市之一，是许多人旅游必看的环礁湖城市。
Venice has long been hailed as one of the most romantic cities in the world, a must-visit lagoon city on many people's travel lists.
如果你真的感到时间紧，任务急，你完全可以给必看的比赛场次瘦瘦身，减减肥。
If you're really pressed, you could trim the list of must-see contests substantially.
如果你真的感到时间紧，任务急，你完全可以给必看的比赛场次瘦瘦身，减减肥。
If you're really pressed, you could trim the list of must-see contests substantially. In fact, we'll help you.
在必看的标志性景点名单上又增加了让人伤感的一处——“零地带”，即世贸中心遗址。
To this list of must see landmarks has been added a somber14 new entry: "ground zero," the site of the World Trade Center.
外滩上一排排欧洲列强建的花岗岩大厦，是旧中国受制于西方的象征，今天则是游客必看的景点。
The Bund is a parade of granite palaces built by European capitalists and the very symbol of China's former Western domination that has become a must-see for tourists.
由于其未受污染的自然风光和多样的民族文化，新疆赢得了一个国际声誉，就是到中国旅游必看的景点。
As the home of unspoiled natural scenery and diverse ethnic culture, Xinjiang is gaining an international reputation as a must see spot along China's tourist trail.
有许许多多的书，推荐一生必游的地方、必看的书、必听的音乐、必打的高尔夫球场球洞和飞钓必去的水域。
There are scores of books recommending places to see, books to read, music to hear, golf holes to play or watercourses to fly-fish before we die.
我买了一些去温哥华的旅行指南，我想研究下必看的景点，然后决定我们是否自助旅游或需要预定旅游团。
I just got a few guidebooks for our trip to Vancouver. I want to study up on what the must-see sights are, and then decide whether we can do some self-guided Tours or need to book guided Tours.
奥齐和哈丽特曾是家传户晓的电视剧中人物，那是我成长时期家家户户必看的电视节目，不过，这一代的儿童对他们已一无所知了。
There was a time when the whole world knew who Ozzie and Harriet were. When I was growing up, watching them was a family tradition. But most kids today know nothing about them.
PCIM会议以用户为焦点和具有国际水准的PCIM展独一无二的结合在一起，使欧洲PC IM成为全世界专家必看的一个亮点。
The unique combination of the PCIM Conferences with its clear user focus and the internationally leading PCIM exhibition, make PCIM Europe a must-see highlight for experts from all over the world.
书店塞满了各种标题的书，如《一生必去的1000个地方》，《一生必看的1001幅画》，还有为高尚人士准备的——《一生必去50大观鸟地点》。
Bookstores brim with titles such as 1,000 Places to See Before You Die, 1001 Paintings You Must See Before You Die and—for the high-minded—Fifty Places to Go Birding Before You Die.
迈克尔·艾普特执导的这部最新奇幻大片最近已经在中国上映，毫无疑问，这将是这个国家的孩子和纳尼亚迷们的一部必看影片。
Directed by Michael Apted, it was recently released in China.
这个扩展能修正最常见的URL输入错误，帮你直达正确站点而不必看见出错的提示。
This extension fixes the most common URL typing blunders, helping you bring up the right site without seeing an error message.
一定程度上是因为盗版与民众拥有其他的娱乐选择，所以好莱坞正向商业模式迈进，定位于拍摄那些必看无疑、场景宏大壮观的影片---影视业俗称为“大片”。
In part because of piracy, in part because people have so many other entertainment choices, Hollywood is moving towards a business model based on must-see spectaculars—“event movies” in the jargon.
你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受地土。恶人被剪除的时候，你必看见。
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。
Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.
如今你只觉得大风暴的不可思议；将来你必看见威胁你的敌人，在战栗恐怖的夜里，歼灭净尽。
Now you see only the mystery of this great sorrow; then you shall see how the threatening enemy was swept away in the wild night of fear and grief.
你不必看什么小册子，解释你在看的是什么。
You don't have to read a pamphlet explaining what you're seeing.
建于1783年北帝庙是 长洲岛每年春季举行太平清醮时，游客的必看之处。
The Pak Tai Temple, built in 1783, is home to the must-see Cheung Chau Bun Festival every spring.
耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。”
Then the Lord said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.
你眼必看见怪异的事，你心必发乖谚的话。
Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things.
对SEO的影响：功能差的网站只有很少的站外链接，未必看到爬虫抓取网站深处的内容。
SEO impact: Weaker sites with few inbound links are unlikely to see spiders crawling deep content.
我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
我必显我的荣耀在列国中。万民就必看见我所行的审判与我在他们身上所加的手。
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
我必显我的荣耀在列国中。万民就必看见我所行的审判与我在他们身上所加的手。
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
应用推荐