个人电脑上必备的组成部分是GUI(图形用户界面)。
An essential component in a personal computer is the GUI (Graphical User Interface).
除了下列必备的工具外,所有代码都放在本文的下载中。
All the code except for the following prerequisites is bundled in the download for this article.
软件架构师必备的职责、技能和知识(DSK)。
The duties, skills, and knowledge (DSK) required of a software architect.
极简主义者一种必备的“技巧”是要有“让它去吧”的能力。
One of the most essential 'skills' a minimalist can have is the ability to let go.
这些都是您书架上必备的书和应该经常使用的Web链接。
These are the books that must be on your bookshelf, and the Web links you should use often.
电视已成为每个家庭必备的娱乐工具之一,几乎每家每户都有。
Television has become one of the necessary amusement tools in every family and nearly every family has one.
但是,一旦项目的规模变大了,这些正规的管理过程和技巧就是项目管理者必备的了。
But as a project gets larger, formal processes and techniques become essential.
Ruby是一个非常有用、非常强大的工具,是每个系统管理员工具箱中必备的工具。
Ruby is a very useful and powerful tool that is a must-have tool in every system administrator's toolbox.
我要当一名摄影师,因为它使我的心灵得到必需的甘露……和餐桌上必备的面包。
I became a photographer because it provided me with food for my soul... and bread for my table.
必备的基础知识,如shell、文件和目录、文本处理、进程管理、编辑排版和电子邮件。
Basic essential information such as the shell, files and directories, text processing, process management, editing and typesetting, and electronic mail.
但是,不仅仅是这些,顶级套房还应提供地方特色和历史沧桑感,并搭配必备的高科技设备。
But some go beyond that, providing a sense of place and history along with the requisite technological toys. NEWSWEEK scouts out some of the world's best suites.
首先将介绍一些必备的背景信息,以使您了解类名称的内部结构及JVM所使用的字段和方法描述符。
First though, I'll give some necessary background with a look at the internal form of class names and the field and method descriptors used by the JVM.
这样我们太空行走的一半时间是在完全无光线下进行的,我们头盔上的光就成了工作时必备的光源。
So half of our space walk is in complete darkness. The helmet lights are essential at the work sight.
至于产品设置,一个SAN(存储区域网络)是必备的,没有它你不可能实现主机到主机的搬迁。
For production Settings, a SAN (storage-area network) is a must-have — you can't conduct live host-to-host migrations without one.
模糊测试是一项用于验证程序中真实错误的重要工具,也是所有意识到安全性问题且着力于程序健壮性的程序员们的工具箱中所必备的工具。
Fuzz testing is a crucial tool for identifying real errors in programs, and one that all security-aware and robustness-oriented programmers should have in their toolboxes.
全球化思维研究院列举了三个主要特质,这是外派人员取得成功所必备的(同时还有一个小测试,公司可以用来确定外派候选人是否具备这些特质)。
The Global Mindset Institute has identified three main traits that successful expats share (and a quiz that companies can use to determine whether overseas candidates have them).
它锻造毅力,而这是取得成功所需的一个必备特征。
It forges persistence which is an essential trait required for achieving success.
保证底层机器可以访问存储源文件的必备文件系统。
Verify that the underlying machines can access the requisite file systems on which source files are stored.
另一方面,多重继承往往被视为面向对象编程的必备要素。
Multiple inheritance, on the other hand, was commonly held as a necessary element of object-oriented programming.
Pyne先生试图找出成功探险的必备条件。
Pyne seeks to identify the necessary conditions for successful exploration.
“空中加油对于日本空中自卫队和美国飞行员来说都是对于力量投送的必备技能,”泰勒上尉说。
"Air-to-air refueling is an essential skill for JASDF and U.S. pilots to allow for force projection," Captain Taylor said.
插件依赖关系导入部分列出了 org.eclipse.pde.ui 插件需要的必备插件。
The plug-in dependency imports section lists the prerequisite plug-ins the org.eclipse.pde.ui plug-in requires.
插件依赖关系导入部分列出了 org.eclipse.pde.ui 插件需要的必备插件。
The plug-in dependency imports section lists the prerequisite plug-ins the org.eclipse.pde.ui plug-in requires.
应用推荐