政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。
The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.
吕是个直播新手，她听了朋友的建议买了所有必备设备。
Lyu is quite new to the world of livestreaming, having bought all the necessary equipment after following her friends advice.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。
That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.
这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
为小猫模特准备的最新必备发型。
Chicken the cat models the latest must-have hairstyle for felines: Kitty Wigs.
买些过敏季节的必备物品，比如眼药水。
逼真的佳能镜头杯是任何摄影师的必备品。
Realistic Canon lens mug is a must-have for any photographer.
毕竟，诽谤要求一项陈述须具有必备的要素。
After all, libel requires a statement as one of its essential elements.
对必备软件的更新版本的支持。
最常见的是，您必须安装必备软件。
Pyne先生试图找出成功探险的必备条件。
Pyne seeks to identify the necessary conditions for successful exploration.
脚本的描述是一项必备的条件么？
一些零售商将这些设备推销为“怀孕必备品”。
Some retailers market the devices as one of "pregnancy's essentials".
用于追溯的必备条件是什么？
具有必备的服务设备和完善的数据安全保护措施；
They have the necessary service facilities and shall take effective measures to ensure the security of their data.
它锻造毅力，而这是取得成功所需的一个必备特征。
It forges persistence which is an essential trait required for achieving success.
感应塔是目前人族防御或进攻的必备工具。
Sensor Towers are currently a staple to any Terran defense or offensive.
在开始之前，检查您的系统中的必备软件。
Before you jump in, though, check that you have the necessary prerequisite software on your system.
克制与自控,是自由的必备条件或自我管理。
Restraint or self-control is necessary for freedom or self-government.
追溯需求的必备条件是需求类型的清晰定义。
The prerequisite for tracing requirements is a clear definition of requirement types.
个人电脑上必备的组成部分是GUI(图形用户界面)。
An essential component in a personal computer is the GUI (Graphical User Interface).
极简主义者一种必备的“技巧”是要有“让它去吧”的能力。
One of the most essential 'skills' a minimalist can have is the ability to let go.
保证底层机器可以访问存储源文件的必备文件系统。
Verify that the underlying machines can access the requisite file systems on which source files are stored.
在尝试安装该插件工具前，请安装上述所有必备软件。
Install all of the above prerequisites, before attempting to install the plug-in tool.
要完全了解本课程，应必备微积分和微分方程的知识。
Calculus and Differential Equations are highly recommended for full understanding of the course.
除了下列必备的工具外，所有代码都放在本文的下载中。
All the code except for the following prerequisites is bundled in the download for this article.
除了下列必备的工具外，所有代码都放在本文的下载中。
All the code except for the following prerequisites is bundled in the download for this article.
应用推荐