考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
我已经学完了全部的必修课程。
英国将外语教学定位其小学必修课程。
UK makes foreign language teaching compulsory course in primary schools.
在古老故事里，女红是女子的必修课程。
In those ancient stores, the needlework is the required course for girls.
它是所有经济学相关专业的重要必修课程。
It is an important compulsory course for all economics related majors.
一些有益的课外活动有利于必修课程的补充。
Some extracurricular activities are beneficial supplement to be classroom instruction.
高职钳工实训是高职机械类教育的必修课程。
The fitter training in higher vocational education is a required course in mechanics.
我在医学院选过8门必修课程，晚上我去上护理课程。
Since I had 8 pre-requisite classes for med-school, at night I took nursing classes.
在高等医学教育中开设医患沟通学必修课程意义重大。
It's of great importance to construct Doctor-patient Communication and make it a compulsory course for medical education.
它已被列为高中阶段的必修课程，并有向下延伸的态势。
This kind of study has been included in high school compulsory subjects and it tends to be extended.
各级各类干部学校应当将法制教育作为干部教育的必修课程。
Cadre schools of all types and at all levels should make education in the legal system a required course.
我认为法语曾经很热门，但是英语一直以来都是学校的必修课程。
I think French was popular in the past, and English has always been the mandatory course at school.
在大学教育里，它起初是指大学课程里的共同部分，即必修课程；
In university and college education, it refers to the common courses (the compulsory courses) at the beginning.
但是，事实上大学生必须要学习一些必修课程，以及其他选修课程。
But, in actuality, college students have to take some compulsorycourses and some required selective courses.
微型计算机原理及应用是电气工程及其自动化专业的一门必修课程。
Principle of microcomputer and application is a compulsory course for electrical engineering and automation.
合唱教学是大学生美育教育的重要内容，也是师范艺术专业必修课程。
Chorus teaching plays an important role in the aesthetic education and a compulsory course in the art major in normal colleges.
计算机基础课程是为信息社会培养大量的计算机应用型人才的必修课程。
The basic computer courses are the required courses to cultivate large Numbers of computer application talents for the information society.
每门必修课程两个月内完成，集中面授4天，并配以线上课程与线上辅导。
The compulsory course shall be intensively taught over a two month period, and shall be taught face to face for 4 days, supported by on-line lectures and on-line tutorials.
本课程是航空宇航推进理论与工程、航空宇航制造工程等专业的必修课程。
Aeronautical and astronautical engineering is a compulsory course for students whose specialties are aerospace propulsion, aerospace manufacturing and other related major.
今年6月，教育部下达通知称，各大高校将按要求设立有关大学生心理健康的必修课程。
In June, the Ministry of education announced that institutes of higher education would be required to establish compulsory courses on college students' mental health.
《小学数学教学论》是高等师范院校小学教育专业的一门必修课程、核心课程。
Primary school teaching theory of Maths is a central major course for the primary school teaching speciality in higher teachers training college.
但各州在设置他们的必修课程上并不存在问题——即使公立学校也一直是这么做的。
But the states don't have a problem in setting their curriculum — they've been doing it ever since there've been public schools.
让孩子学会照顾自己，打理自己和家人的生活，是孩子成长道路上的一门必修课程。
Let children learn to take care of yourself, do yourself and your family life, is a compulsory course of kids is growing up on the road.
作为中学综合活动课程的重要组成部分，研究性学习已经被视为高中必修课程之一。
As one of key components in the curriculum of comprehensive-practice activity in senior middle schools, Research-Oriented Learning (ROL) has been regarded as a required subject.
作为中学综合活动课程的重要组成部分，研究性学习已经被视为高中必修课程之一。
As one of key components in the curriculum of comprehensive-practice activity in senior middle schools, Research-Oriented Learning (ROL) has been regarded as a required subject.
应用推荐