某些课程是必修的，其他是选修的。
英语、数学、信息技术和自然科学是必修课。
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
我有很多工程系的学生，因为我教必修的应用数学课程。
I get a lot of students from the engineering department because I teach the required applied mathematics courses.
我希望他们能减少这门课的一些必修课。
I wish they'd reduce some of the compulsory classes for the course.
在新课程中，一些课程是必修课，而另一些是中学生的选修课。
In the new curriculum, some courses are compulsory, while others are optional for middle school students.
艺术课应该成为所有学生的必修课。
为了鼓励学生多进行手写，北京许多小学已经把书法课列为必修课。
To encourage students to handwrite more, many primary schools in Beijing have made writing classes compulsory.
诸如最低操作年龄、限制操作区域和水上安全必修课等规定是必不可少的。
Regulations such as minimum operating age, restricted operating areas and compulsory classes in water safety are essential.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
目前，在中国的很多地方，剪纸已经成为女性的必修技能和头脑聪明的象征。
At present, in many parts of China, paper cutting skill has become a must for women and a symbol of a clever mind.
这门在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心必修课。
This online course is a core requirement of Georgia Tech's online Master of Science in Computer Science program.
大学里有的课程是必修的,有是是选修的.
Some courses in college are required while others are optional.
大学里有的课程是必修的，有是是选修的。
Some courses in college are required while others are optional.
世上实在无所谓必修科目，无必读之书，甚至莎士比亚剧本也是如此。
There are no such things as compulsory subjects, no books, even Shakespeare's, that one must read.
在我家那边，只需要上两年体育课，但在这里，体育课四年里都是必修课。
At home, only two years of RE. were required. Here, P.E. was mandatory all four years.
除必修科目外，选修科目我选了实验科学。
Besides the required courses, I'm taking an elective in the Lab Science.
我们现在正在计划一个在广西阳朔为期一周的攀岩项目——也是毕业的必修课。
That's why we're currently planning a one-week rock climbing course in Yangshuo, Guangxi - a mandatory course required for graduation.
体育活动的规定也是各色各样的都有。只有62%的学校把体育课列为必修课。
The physical-activity guidelines were also varied; only 62% of schools made physical education obligatory.
她的男朋友何方（音译）同为北大二年级学生，他也称没必要将其设为必修课。
Her boyfriend, He Fang, also a sophomore at the university, also said it was unnecessary to make it a compulsory course.
英国超过500所中小学开设了中文课程，部分学校甚至将中文列入了必修课。
Mandarin is now being taught in over 500 primary and secondary schools, and some of them have made it a compulsory course.
在古代，女人的必修课而且也是主修课就是要学会温柔。
In ancient times, a required course as well as a major course was to learn to be like a lady.
从去年起，集体操练梅花拳成为萍乡明德小学的必修课。
At Pingxiang's Mingde Primary School, since last year synchronised Plum Flower Boxing drills in the playground have become obligatory.
在中国，英语是大、中、小学的必修课，许多幼儿园也开设了英语课。
Today English is a compulsory course in Chinese universities, as well as in primary and secondary schools and is even taught in many kindergartens.
而且，这是一个简单的解决方案，因为不必修改现有应用程序。
Moreover it is a simple solution because there is no need to modify the existing application.
这种方法的另外一项受益就是您能够更改链接的操作方式、更改目标链接，而不必修改所有jsp页面。
Another benefit of this approach is that you can change how your links operate, and change destination links, without having to modify all of your JSP pages.
我们在此不必修改任何东西，但这里展示了在EAR文件和部署描述符中应用程序开发者如何调整其设置值。
We will not change anything here, but this shows how the application deployer can adjust Settings that were made in the EAR file and deployment descriptors.
现在可以改变一个元素的行为，而不必修改文档处理程序代码或者其他元素的代码。
You can now change the behavior for one of the elements without changing either the document handler code or the code for the other elements.
应用推荐