因此，夜生活是上海必不可缺的一部分。
As a result, nightlife is one of the indispensable things in Shanghai.
你生活中必不可缺的是什麽？
无论怎么样，当我画画的时候好的音乐对我来说已经是必不可缺的东西了。
I agree, music can make a big impact on the work, it does with me anyway, its almost become an essential thing to have good music while I draw!
通用和具体的SOP和良好记录的保持是一个经验证的分析方法的必不可缺的一部分。
General and specific SOPs and good record keeping are an essential part of a validated analytical method.
因此选择专业正规的维修店是必不可缺的一点，下面小编名为您介绍如何进行面盘翻修。
So choose a regular repair shop is an indispensable, the following small name to introduce you to face revision.
作为将在今年夏天上演的最古老的体育项目之一，体操自现代奥运会起就是比赛中必不可缺的一部分。
As one of the oldest sports on show this summer, gymnastics has been an integral part of the Olympic programme ever since the modern Games began.
欢迎您选用这精美的组套工具，它是您家庭生活中必不可缺的家居生活用品，给您家庭的永久和谐提供了保障。
Welcome to choose the elegant tool sets. It is the necessities in our home life. It protects your family's permanent harmony.
但除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可缺的伴侣。
But in addition to the quantitative and qualitative differences apparent in holiday meals, some special traditional foods and their symbolic significance are indispensable on these occasions.
在对湖泊或水库等浅层水域的环境变化研究和环境污染检测中，浅层水域的淤泥质沉积物取样是一项必不可缺的工作。
It is very essential in the study of environmental change and pollution monitoring to sample the undisturbed sediment from shallow water areas, such as lakes and reservoirs.
在不管在北京公司注册还是在其他地方，注册资金是必不可缺的一样东西，那么不同类型的公司注册资金有什么要求呢？
No matter in the registered company in Beijing or elsewhere, the registered capital is something essential, so different types of the registered capital of the company and what are the requirements?
但是除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可缺的伴侣。
But in addition to the quantitative and qualitative difference apparent in holiday meals, some special traditional foods and their symbolic significance are indispensable on these occasions.
从中我还意识到，不管环境多么的艰苦，我们都必须得对自己抱有强烈的信念；当然，努力勤劳的付出也是必不可缺的。
And I also learn that one has to strongly believe in himself, no matter how difficult the situation is, but of course, hard-working is indispensable.
对任何网站来说，收藏夹图标都是必不可缺的，其主要原因是在现代浏览器如火狐上，它会随着网站名字出现tab栏上。
Favicons are a must have for any website, mostly because on modern browsers as such as Firefox, it is displayed along with the site name in tabs.
对这些中断必须跟踪，以建立失效的服务提供记录，结果数据对获得失败的服务提供进行补偿以及帮助改进服务计划是必不可缺的。
These outages must be tracked to build a record of failed service delivery. The resulting data is essential to gain compensation for failed service delivery and to help plan for service improvements.
模型的构建离不开数据的支持，在介绍建模所需数据类型的基础上，又阐述了建模必不可缺的钻孔数据和剖面数据的概化处理方法；
To construct model it need data, so it listed all the needed data types, also elaborated the generalization principle of borehole data and section dara which are absolutely indispensable.
华纳兄弟公司产品部英国总经理PaulBufton表示：“时尚元素是《绯闻女孩》的本质精华，同时也是剧集保持超高人气必不可缺的元素。”
Warner Bros Consumer Products U.K. general manager Paul Bufton says, "Fashion is intrinsic to Gossip Girl and a key ingredient in the continued popularity of the series."
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
在旧金山，无需为存放针织毛衣、冬季夹克衫这类的事情发愁，因为这些东西在7月和在1月一样，同样必不可缺。
No need for storing sweaters and winter jackets here; they’ll be just as necessary in July as they were in January.
不仅如此，一个实力强劲、高效有为的欧盟组织也必不可缺，不够强大欧盟不可能成为合格的同盟伙伴。
That requires a strong transatlantic alliance. It also means a strong, effective and capable EU.
毕马威管理全球招聘的KeithDugdale称，对这些校友来讲，“大规模的文化转换”项目必不可缺。
For these alumni programmes to work "a massive cultural switch" is needed, says Keith Dugdale, who looks after global recruitment for KPMG.
毕马威管理全球招聘的KeithDugdale称，对这些校友来讲，“大规模的文化转换”项目必不可缺。
For these alumni programmes to work "a massive cultural switch" is needed, says Keith Dugdale, who looks after global recruitment for KPMG.
应用推荐