木偶为他的长鼻子哭了好几个钟头，哭得心都要碎了。
Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.
海蒂扑倒在克拉拉的椅子上，抽泣着，好像她的心都要碎了。
Heidi threw herself down now on Clara's chair and sobbed as if her heart would break.
我静静地躺在那里，静静地观察着他的欢乐，我的心都要碎了。
I had been laying there silently, dumbly observing his pleasure. My heart was broken.
现年52岁的洛登太太说“当我们的查尔斯死使我们的心都要碎了。
Mrs Lowden, 52, said: "When our Charles died we were broken hearted.
如今想到这个找不到爸爸的小丫头伤心地哭的样子，我的心都要碎了。
It breaks my heart to think of that baby girl now crying in the same way, wondering where her father is.
她哭得死去活来，她爸爸和我在她身旁陪着，听到她哭的撕心裂肺，我们心都要碎了。
Her father and I accompanied her and our hearts almost broke into pieces when she cried that heart-wrenchingly.
每年当家长打电话到招生办询问他们的孩子做错了什么导致申请失败时，我的心都要碎了。
Each year my heart breaks when parents call the office to find out what their children did wrong in an unsuccessful attempt for admission.
第二天，当我向她问候时我的心都要碎了，我勉强对她说了如下我必须要说的话：“明天别再给我苹果了。”
The next day when I greet her my heart is breaking and I can barely speak as I say what must be said: "Don 't bring me an apple tomorrow."
劳拉感到与她有着一种奇怪的血亲关系，因为想到再也不能见到卡巴顿了，劳拉的心都要被撕碎了。
She felt a strange kinship with her, because she was torn apart at the idea of never seeing Cal Barton again.
劳拉感到与她有着一种奇怪的血亲关系，因为想到再也不能见到卡巴顿了，劳拉的心都要被撕碎了。
She felt a strange kinship with her, because she was torn apart at the idea of never seeing Cal Barton again.
应用推荐