在过去，担心衰弱帮助我们改变我们的条件。
In the past, worrying about decline has helped us avert that very condition.
窦性心动过缓是个利于明显心衰发生的因子？
Is sinus bradycardia a factor facilitating overt heart failure?
如果心衰是由某种病引起的，比如贫血，就治疗这种病。
If the heart failure is caused by a disease, such as anemia, then the disease is treated.
他也即将用同样的方法对心衰患者开展一个类似的研究。
He is also about to begin a similar study in heart failure patients using the same approach.
对心衰或心肌梗塞后患者的评价应始终包括肾功能检测。
Evaluation of patients with heart failure or post-myocardial infarction should always include assessment of renal function.
心衰病人的心脏并没有停止跳动，而是不能有效的泵血。
The heart doesn't stop beating during heart failure. Instead, it stops pumping blood efficiently.
糖尿病患者兼有轻度肾病或心衰者应该避免使用这种药物。
It also should not be given to diabetics who have moderate kidney disease or heart failure.
和其他治疗心衰装置不同的是，优化装置增强心脏泵血能力。
Unlike other heart-failure devices, the Optimizer works by strengthening the pumping force of the heart.
心律控制之所以不能降低心衰患者的死亡率可能出于多种原因。
There are several possible reasons why a rhythm control strategy failed to reduce mortality in patients with heart failure.
许多有心率问题的重度心衰患者，现已可以使用植入式除颤器来调节心跳。
Many people with severe heart failure already have defibrillators to zap their hearts if they suffer a rhythm problem.
目前舒张性心力衰竭(DHF)占所有心衰患者的50%以上。
Diastolic heart failure (DHF) currently accounts for more than 50% of all heart failure patients.
行使每天30分钟的低冲击运动可以帮助防止心衰及其他心脏病。
Exercising daily for 30 minutes of low impact exercise can help prevent CHF and other heart disease.
没有任何证据表明，抗血小板制剂降低心衰患者动脉粥样硬化的危险。
There is no evidence that antiplatelet agents reduce atherosclerotic risk in patients with HF.
心肌梗死，高血压，脑血管事件和心衰每年夺走超过七百五十万人的生命(5)。
Myocardial infarctions, hypertension, cerebrovascular events, and heart failure kill over 7.5 million people a year.5.
因为到那时，已届30岁的女性们开始担心衰老、长白头发和出现皱纹。
Because by the time they have turned 30 they start worrying about growing old and developing grey hair and wrinkles.
现在研究的项目包括临床试验设计和伴侣动物心衰的病理生理学和治疗。
Current research interests include clinical trial design, and the pathophysiology and treatment of heart failure in companion animals.
心肌纤维化，一旦严重，会导致心脏变厚变粗糙，引发心脏功能紊乱，最终心衰竭。
Fibrosis, if it becomes severe, can lead to stiffening or thickening of portions of the heart, which can contribute to irregular heart function and, eventually, heart failure.
目的建立简易可靠、相对稳定、重复性好的绵羊急性缺血性左心衰竭模型。
Objective To report an acute ischemic left ventricular heart failure model of safe, simple, relatively steady, and reproducible in sheep.
如果不进行正确的诊断和治疗，可能会导致严重的并发症，例如心衰或麻痹。
If not properly diagnosed and treated, serious complications such as heart failure or paralysis can result.
虽然由心肌损害引起的心衰不会痊愈，但多种形式的治疗已经证明是有效的。
And, although there is no cure for heart failure due to a damaged heart muscle, many forms of treatment have proven to be successful.
她研究小组的发现基于对超过14,000加拿大的心衰患者的记录的研究。
Her team's findings were based on records from more than 14,000 people in Canada with heart failure.
心衰某些类型的心衰(如缩窄性心包炎、或严重的右心衰)会引发肾病综合症。
Heart failure. Some forms of heart failure, such as constrictive pericarditis and severe right heart failure, can cause nephrotic syndrome.
所有患者或有近期因心衰入院史或者有确定心衰证据，例如肺淤血或左室肥大。
All patients had either a recent hospitalization for HF or corroborative evidence of HF, such as pulmonary congestion or left-ventricular hypertrophy.
在某种情况下，该方法将会用来沉默一些能引发诸如心衰或者癌症的不好的基因。
In some cases, the method will be used to switch off rogue genes that promote conditions such as heart failure or cancer.
他们使用更为特殊的干细胞(仅分化为心脏细胞的干细胞)来修复心衰病人的心脏。
They have used more specialised stem cells-ones that spin off only cardiac cells-to repair the hearts of people with heart failure.
背景：缺血性心肌病患者伴肾功能不全、获得性心衰意味着更高的患病率和死亡率。
Background - : Renal insufficiency in patients with ischemic heart disease and acquired heart failure is associated with higher mortality and morbidity.
这提示国产米力农可明显改善严重心衰患者的血液动力学紊乱和抑制RAA系统激活。
These results suggest that domestic milrinone could improve obviously the hemodynamics and inhibit activation of the RAA system in patients with severe CHF.
辅酶Q10水平在心衰患者的心肌中消耗，而且随着其消耗的增大，心衰也更加严重。
CoQ10 levels are decreased in the heart muscleof patients with heart failure, with the deficiency becoming more pronounced asheart failure severity worsens.
与此同时，因为担心衰退加剧和英国房产价格继续暴跌，已经有越来越多卖主开始惜售。
Meanwhile, sellers have become increasingly reluctant to put homes on the market amid fears of a deepening recession and an ongoing plunge in British house prices.
我们是否是在寻求这样一个进展，CRT借此可能会成为严重左心衰竭患者的标准治疗？
Are we looking at a progression whereby CRT might be becoming a standard treatment for those with severe left heart failure?
应用推荐