每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
我高兴的心花怒放。
珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。
若再继续争论更长一段时间，双方的律师定会心花怒放。
The lawyers on both sides will be happy to keep arguing for a while longer.
两人禁不住都笑了。这一笑，使哈里心花怒放，轻松多了。
Both of them burst out laughing, and Harry raptured and was at his ease.
愿你的心灵悄悄开花，愿我们的世界成为一个心花怒放的世界！
Is willing your mind to blossom quietly, is willing our world to become an ecstatic world!
就算是孩子气也罢，我得承认我是心花怒放地凝视着马车的到来。
Childish as it is then, I must own I have had great pleasure in watching the approach of the carriage.
只有这个不能让我心花怒放的选择，或者只是呆在我所在的地方。
There's this choice that doesn't make my heart sing, or sort of staying where I am.
一年或两年一度的探亲如同天边的彩虹。房子焕然一新，父母心花怒放。
The yearly or the biennial visit is the rainbow on the horizon. The house is spruced up and it is springtime for the parents.
沃尔特不自觉地皱了皱眉头，接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。
Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket.
她一想到这些就心花怒放，感觉前途一片光明，也就更加坚定了和丈夫离婚的决心。
She is at the thought of these for the greatly elated, the felling prospect one be bright, also more firmness with husband divorce of decision.
克林顿的立场让UFO爱好者心花怒放，他们宣告克林顿是第一个“ET候选人”。
Her position has elated U. F. O. enthusiasts, who have declared Mrs. Clinton the first "E. T. candidate."
雪白的梨花在闪闪有光，就像你那心花怒放的脸庞一样。 玫瑰、牡丹静静地争芳吐艳。
The snow whitepear flowers were glistening as if they were blooming in your face, The roses and peonies were all in bloom, vying silently with each other for beauty.
黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下面歪向一边，满面春风、心花怒放地朝我看着。
Daisy's face, tipped sideways beneath a three-cornered lavender hat, looked out at me with a bright ecstatic smile.
当我给我儿子一个小甜饼时，他心花怒放。如果我拿走甜饼或者是小甜饼碎了，他就闷闷不乐。
When I give my son a cookie, he is happy. If I take the cookie away or it breaks, he is unhappy.
我们男人一旦认识到她“喜欢我们、喜欢我们”，我们经常就心花怒放了，不知道接下来该怎么办。
Once we men realize she "likes us, likes us," our minds are oftentimes so blown that we have no idea how to proceed.
虞国国君见到这两们珍贵的礼物，顿时心花怒放，听到荀息说要借道虞国之事时，当时就满口答应下来。
When the monarch of Yu saw the precious gifts, he was elated, and readily promised to let the Jin army pass through his state.
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时，听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were “My friendsuggested I pick up....
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时，听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were "My friendsuggested I pick up…"
今天我跟朋友们去游泳池玩，一个帅哥走过，我看得心花怒放，于是第二次看到他的时候就“不小心”地撞在他身上。
Today, I was hanging out in the pool with my friend, when a really hot guy walked my way. I really liked him, so the next time I saw him, I 'accidentally' bumped into him.
今天我跟朋友们去游泳池玩，一个帅哥走过，我看得心花怒放，于是第二次看到他的时候就“不小心”地撞在他身上。
Today, I was hanging out in the pool with my friend, when a really hot guy walked my way. I really liked him, so the next time I saw him, I 'accidentally' bumped into him.
应用推荐