他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
鼓励自己心胸开阔，接受新奇事物。
然而为了达成一致，就必须敞开心胸。
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man 's eyebrows.
莉莉安对我敞开心胸，我成了她的知己。
中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。
Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity, broad mindedness, and politeness.
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
跳舞使你窥视内心，敞开心胸，让你的身心得以释放。
It helps you to look inside and open up, to be free in mind and body.
如果西方面对这个现实不够心胸开阔，前面的路途定将十分艰难。
If the West is not broad-minded enough to face this reality, there is sure to be a tough road ahead.
中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。
Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity ， broadmindedness, and politeness.
广泛的经验使你变得心胸宽广，并拥有接受不同观点和文化的能力。
Broad experience leads to open-mindedness and the ability to accept different views and cultures.
它荡涤了我们的心胸，让我们能以新颖而兴奋的方式来思考一些东西。
It refreshes our mind and gives us something to think about in new and exciting ways.
世界上还有很多我不知道的想法，成果，文化，我会敞开心胸去学习。
There are ideas, products and cultures I do not yet understand. I will keep an open mind.
我决定开阔的心胸给人们更多的选择而不是吊死在一棵树上。
I feel that it gives people more of a choice instead of feeling stuck with one option.
Stephen也一样——他是一个聪明人，并且心胸宽广，平易近人。
Stephen is no different – he’s a brilliant man and got a really big heart to go with it.
单独走到一边，打开你的心胸，你就能看到事情更深的一个层面。
Step to the side, open your mind and heart, and see things deeply as they are.
他的善良宽宏的心胸一视同仁地拥抱亲戚，朋友，客人和依靠他生活的人。
His large, gracious heart embraced alike relatives, friends, guests and dependants.
按照世人通常的看法，布里顿是个心胸狭窄、短见薄识的音乐匠人，只关心自己的远大前程。
Britten, according to the prevalent view, was a small-minded, provincial music maker, concerned chiefly with his own advancement.
一个心胸开阔的人去到狗公园时会想他可能会遇见新朋友、商业伙伴或者浪漫情缘。
An open person heads to the dog park thinking he might encounter a potential new friend, business partner, or romantic interest.
当然，心胸开阔并不仅仅是评判他人及其行动，还要看你如何对待每天呈现在你面前的机遇。
Of course, being open-minded isn't only about judging people and their actions.It's also about how you perceive opportunities that present themselves everyday.
姑娘好像花儿一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。
Girls like flowers, and more broad-minded inclusion, in order to open up new possibilities and awaken the sleepy mountain, the river changed its appearance.
“我也约会，但我在等待一个心胸宽广的人，一个懂得生命有限，珍惜生活的人，”她说道。
"I dated, but I was really holding out for somebody who understood the big picture of life - somebody who understands that life is fleeting and we're not here forever," she said.
因为过份惦记领受的恩惠，就是怀疑施者的慷慨。 而他有着以大地为母，以上帝为父的宽阔心胸。
For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.
因为过份惦记领受的恩惠，就是怀疑施者的慷慨。 而他有着以大地为母，以上帝为父的宽阔心胸。
For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.
应用推荐