政府强调需要有信心经济状况才能改善。
The Government has insisted that confidence is needed before the economy can improve.
他说,他担心经验较少的骑行者对骑行规则缺乏认识,以及不骑车人群会对此作出强烈的负面反应。
He said he worried about inexperienced riders' lack of awareness of biking rules and strong negative reaction from non-cyclists.
纵观美国历史,几乎总有至少一个中心经济叙事,让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊,到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史,几乎总是至少有一个中心经济叙事,让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊,到别处去寻找财富。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
这是心经里的句子,但是这些话说的是什么呢?
So says the Heart Sutra, but what do these lines really say?
不确定感既是执业者的核心经验,也是患者的。
Uncertainty is as central to the experience of the practitioner as it is to the consumer.
你要做的计划只有一个:慢慢地苦心经营你自己。
This is all the plan you need: Make a slow and deliberate effort to find a career that is you.
格林女士一边苦心经营着她的农场,一边照看一群淘气的孩子。
Mrs Green is struggling to run her farm and look after a set of unruly children.
就在今年夏天要结束之时,华尔街还担心经济增长会趋于停滞。
At the end of the summer Wall Street worried that growth was grinding to a halt.
这段时期的核心经济指标是从经济衰退中复苏,而非国际收支平衡。
These days recovery from the recession, rather than the balance of payments, is the crucial economic indicator.
欧洲投资人持续担心经济严重衰退和公司业绩恶化,愁云惨雾笼罩股市。
Persistent fears of a deep economic downturn and deteriorating corporate performance are keeping the markets in Europe in a gloomy mode.
需要改进对在自愿咨询和检测中心经诊断感染艾滋病毒的个人的后续服务。
Better follow-up is required of individuals diagnosed with HIV in voluntary counselling and testing centres.
答:看来你的通讯社不仅关心经济上的统计数字,也关心司法上的统计数字。
A: It seems that your agency is interested in judicial statistics apart from economic figures.
带着敬畏之心经历每一天这个世界的美好和创造,还有生活其中美好的你。
You can experience each day an awe in the beauty and creation of the world - and the beauty of you who is in it!
此后,巴菲特开始精心经营保险业务,并称之为“未来几十年最重要的收入来源”。
Since then Buffett began to carefully carry on insurance business and called it "the next few decades the most important source of income."
最近的数据显示,由于担心经济可能陷入二次衰退,美国经济创造就业的步伐停滞不前。
Recent figures showed job creation at a standstill, as concerns grow over the possibility of a second recession.
他将其他工作委派给B&J机械工具公司的核心经理小组,他们并不晓得自己的老板不会阅读。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
现在的关键是要重振对欧洲债市的信心,防止危机从欧元区的边缘小国扩散至欧元区核心经济体。
The key now is to restore confidence in their debt market to prevent contagion spreading from the small peripheral countries to the core euro zone economies.
这说明投资者要么担心经济增长减缓时银行无法保证稳定的收入,要么不相信银行资产有那么高。
They suggest that investors are either worried about the sustainability of Banks' earnings as economies slow or that they do not trust the value that Banks ascribe to their assets.
然而,人们担心经济的快速增长可能不足以解决数百万印度民众缺乏教育和医疗服务等这类问题。
But there are worries that brisk economic growth may not be enough to address problems such as lack of access to schooling and health care for millions of Indians.
在欧洲,失望之情已经积累了数月,正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
由于投资者担心经济进一步衰退,道琼斯指数大幅下滑近500点,美国所有主要股指跌幅也均超过5%。
The Dow Jones industrials fell nearly 500 points and all the major indexes tumbled more than 5%.
调查中,马来西亚不仅拥有最多的、经悉心经营的森林,而且也是成员国中最富庶的国家之一,这决非偶然。
It is no coincidence that Malaysia, the country with the highest proportion of prudently managed forest in the study, is also one of the richest.
调查中,马来西亚不仅拥有最多的、经悉心经营的森林,而且也是成员国中最富庶的国家之一,这决非偶然。
It is no coincidence that Malaysia, the country with the highest proportion of prudently managed forest in the study, is also one of the richest.
应用推荐