孩子们在位子上心神不定地动来动去。
他看起来心神不安，并且拒绝回答问题。
所有这些关于失业的话题使他心神不宁。
他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
我知道葆拉自彼得叔叔去世以来有多么心神不定。
I knew how unbalanced Paula had been since my uncle Peter died.
觉察到我对要来临的下午心神不安，他告诉我,“这些人很容易交谈。”
Sensing my unease about the afternoon ahead, he told me, "These men are pretty easy to talk to."
心神纷乱的读者无法专心于抽象的节录.
The distracted reader can’t be absorbed in the abstract extract.
这使其他欧洲国家和许多欧盟职员心神不安。
所以，如果你开始冥想，请不要被自己狂野的心神打败。
So, if you're starting out with meditation, please don't beat yourself up about your wild mind.
漫画令我心神安宁。
压力让你感觉劳累、饥饿、厌烦还是心神不宁？
常发短信是心神不定的征兆、自恋，还是两者都是？
Is Constant Texting a Sign of Insecurity, Narcissism or Both?
但是一旦你决定开始一项特殊的工作，别让自己心神不定。
But once you have decided to take up a particular job, don't let yourself get distracted on the way.
为什么海洋对二氧化碳吸收的速率让海洋科学家心神不宁呢？
Why is the rate of carbon being absorbed by the oceans so disturbing for Marine scientists?
那么，外表有吸引力的女性是不是让所有的男人都心神荡漾？
So, do attractive women have the same effect on all men, or are some more susceptible than others?
这一消息不仅令员工坐立不安，而且令他们的老板们心神不定。
This is disturbing news not only for employees but also for their bosses.
教皇同时也对目前这种紧张和冲突的令人心神不定的时代表示担忧。
The Pope also spoke of his concerns in what he called these uncertain times of tension and conflict.
“你觉得心神不宁，是因为你还对哪个姑娘怀有爱意吗？”他说。
“Do you feel jerked around because you still have feelings of love for one of the girls?” he said.
当我们受其他的人或事干扰，觉得心神不宁时，如何持守那份孤独呢？
How can we stay in solitude when we feel that deep urge to be distracted by people and events?
我感到有点心神不定，也许等我到了那里，要找一张地图也不会很容易。
Somehow, I have an uneasy feeling that they might be no easier to find even when I'm there.
或者，我在自己的脑海里迷了路，被我自己的思绪和浮想搅得心神不宁。
Or I'd get lost in my head and get distracted by my own thoughts and daydreams.
于此同时，当天黑之后凯新的老婆非常心神不安，他的老公还没有回来。
In the mean time, Cassim's wife was very uneasy when night came, and her husband was not returned.
正如在第一个实验里，心神在时空上游历得越远，能记住的单词就越少。
As in the first experiment, more words slipped away with greater distances traveled.
如果你心神平静、幸福、快乐，做着你热爱的工作，那么，你就是成功的。
When you are peaceful, happy, joyous, and doing what you love to do, you are successful.
他知道大脑对恐惧的回应少得可怜——但是他也知道可能让人更心神不定。
He knew the brain responded poorly to fear — but he also knew it could be distracted.
然后再次继续向上移动进入宇宙之心神圣脉轮，感受自己拥抱这神圣之爱。
And then move upwards again to the Great Cosmic Heart of the Divine and feel yourself embraced in Divine Love.
我同屋近几个星期都一直心神不宁的，他在考虑到底要不要向他女朋友求婚。
My roommate has been walking the floor for weeks trying to decide whether to ask his girl friend to marry him.
但检察官发现了疑点，因为两姐妹表现的心神不定，看起来非常害怕她们的父亲。
But prosecutors say they were suspicious because the women were obviously emotionally disturbed and seemed terrified of their father.
但检察官发现了疑点，因为两姐妹表现的心神不定，看起来非常害怕她们的父亲。
But prosecutors say they were suspicious because the women were obviously emotionally disturbed and seemed terrified of their father.
应用推荐