1有时，一瞥即能把爱植入心田。
Sometimes, the seed of love can be planted into heart by a glance.
我跑回来的原因是我太关心田地了。
I rushed back because I'm really concerned about the fields.
站在我身旁的木棉，走入我心田的木棉。
变化为众多荒芜的心田注入了创造的液汁。
Variety injects the fluid of creativity into the most hollow minds.
老师，亲教的教诲萦绕在耳际，知识的甘露播洒在心田。
Teacher, your kind instruction still rings in my ears and the sweet dew of knowledge exists in my heart.
思绪如一群群野鸭飞过天空般掠过我的心田。
要做心地农夫，自我耕心田，也在人人心中耕福田。
Be a spiritual farmer who cultivates fields of blessings for oneself and others.
云彩和阳光的嬉戏放在了幕后，苦乐的低语却占有了心田。
The play of cloud and sunshine is left in the background, while the murmurs of joy and sorrow occupy the mind.
短短的五个月前，他走入了我的心田，让我的生活变得更充实。
Just five months ago, I let him into my heart and started to live a fuller life.
一片菜园逐渐成形，美化了洗肾中心的环境，更滋润了肾友的心田。
Showered with love, the garden has not only beautified the center's environment, but is also nourishing the hearts of patients and staff alike.
许多人在你的生命中行色匆匆，但只有真正的朋友在你的心田驻足。
Many people will walk in and out of your life, But only true friends will leave footprints in your heart.
她要再一次弄清楚自己创楚和寂寞的心田里究竟真正希望的是什么。
She would try once more to find out from her sore and lonely heart what she really wanted.
尼加拉瓜的米斯奇多，印度尼西亚，还有前南斯拉夫的往事涌上心田。
The examples of the Miskito in Nicaragua and of the recent history of Indonesia or the former Yugoslavia come to mind.
您的声音，总在我耳畔响起；您的教诲，常驻在我心田。祝您教师节快乐！
Your voice, always in my ears; Your teachings, resident in my heart. I wish you a happy teachers' day!
很多时候，当我独自思索时，你就如早上的阳光一样慢慢融进了我的心田。
So often , when I'm alone with my thoughts , I feel your presence enter me like the morning sun's early light .
我有三愿：一愿友情温暖我们心田，二愿欢乐永驻你我心间，三愿我们常常相见！
I have three wishes: May our friendship warm our hearts! May joy be always with you and me!
正是有了合奏团整齐的演奏，才使得复杂、忧伤、重复的音乐照亮了听众的心田。
The complexity of the music, plaintive and repetitive, shines through, thanks to the uncluttered performance of his ensemble.
以及那些既非行为又非反映，而是双手凿石或抚弄织机时涌入心田的一个奇迹和惊诧？
And that which is neither deed nor reflection, but a wonder and a surprise ever springing in the soul, even while the hands hew the stone or tend the loom?
让我的思念变成一朵朵洁白的雪绒花，飘入你的心田，去感受我对你的问候与祝福！
I miss the white one after another into the Edelweiss, float into your heart, I feel to you the greetings and best wishes!
您像春风一般，吹拂我们的心灵，像细雨柔情般滋润我们心田，悄悄播种知识与爱心。
You like the spring breeze blowing in our mind, like drizzle tenderness nourish our heart and sow knowledge and love quietly.
丝丝情谊，深深祝福。串串思念，化作一份礼物，留在心田，祝你圣诞快乐，新年幸福！
Filar silk, deep blessing. Clusters of thoughts, turned into a gift, stay in my heart, I wish you a merry Christmas and a happy New Year!
友谊是春天的花蕾，蕴藏着浓郁的芳香；友情是多姿多彩的花朵，用于开在我们的心田。
Friendship is like the bud in spring and contains heavy fragrance; Friendship is colourful flowers blooming permanently in our hearts.
声声祝福，丝丝情谊，串串思念，化作一份礼物，留在你的心田，祝新年快乐，万事如意！
Sound of blessing, the slightest friendship, strings of thoughts, turned into a gift, stay in your heart, Happy New Year and good luck!
思嘉想起爱伦来，感觉又突如起来地回到她那空虚的心田，一股暴怒像疟疾似的震憾着她。
Scarlett thought of Ellen and in a rush feeling came back into the emptiness of her mind a murderous rage so strong it shook her like the ague.
年轻人看了看自己的心，它虽然不再完美，却更加美丽，因为老者心中的爱流入了他的心田。
The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his.
年轻人看了看自己的心，它虽然不再完美，却更加美丽，因为老者心中的爱流入了他的心田。
The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his.
应用推荐