范·德·瑞特说，他不认为失败会给人们带来心理上的刺激。
Van de Rijt said he's not convinced that losing out gives people a psychological boost.
这项运动需要很强的身体耐力，但对心理上的要求更是压倒性的。
The physical stamina required for this sport is intense but the psychological demands are even more overwhelming.
获得奖励的可能性也会使人满怀希望，这种状态本身就是一种心理上的奖赏。
The possibility of receiving an award also produces a state of hope—a state that is in itself psychologically rewarding.
他认为，惜败可能会给人们一种心理上的刺激，或者如谚语所说的“重大挫折”。
He thinks that being a close loser might give people a psychological boost, or the proverbial kick in the pants.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
压力可以是身体上的、情感上的、或是心理上的，而且研究表明压力会导致精疲力竭。
Stress can be physical, emotional, or psychological, and research has indicated that it can lead to burnout.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
因此，他不断地移除掉意识心理上的干扰和要求。
So he constantly removed distractions and demands on the conscious mind.
那么达尔文的症状最初是生理上的还是心理上的？
目前至少有两种相互关联解释：生理上的和心理上的。
There are at least two interconnected pathways - one physiological, the other psychological.
她生活中的任何压力和突变过去会将它送入心理上的混乱。
Any stress or sudden change in her life at one time would send Saks into a tailspin psychologically.
这个心理上的事实意思是您需要确保您度量的是正确的东西。
This psychological fact means you need to ensure that you measure the right things.
正如我前面提到的，这种心理上的挑战远较身体的适应更困难。
As I've said previously, I believe the social and psychological adjustment was an even greater challenge than the physical adaptation.
至于心理上的影响，社会变化对U计划而言会比e计划更为深刻。
As with the psychological effects, the social changes are usually more profound with Uberman than Everyman.
指导还说，无论是否决定流产，女士们都不应该承受心理上的伤害。
The guidance also says that women who are deciding whether to have an abortion must be told that most do not suffer any psychological harm.
他说，这是心理上的懒惰，不是真正的怜悯，而且会带来更多的麻烦。
This psychological laziness, he says, isn't real compassion, but can cause even more troubles.
生理上的饥饿是逐渐产生的，而心理上的饥饿是瞬间显现的。
Physical hunger comes on gradually. Emotional hunger comes on suddenly.
对我来说，决定因素是心理上的——持续一致的赢家和别人想的不一样。
To me, the determining factor is psychological - the consistent winners think differently from everyone else.
随之而来自我中心的衰退，那引起了所有的这些心理上的杂乱。
Along with this comes a fading of the egocentric self that is generating all of this psychical clutter.
“我们在外奔走于乡间和当地人交谈因为一定会有心理上的隔阂，”她说。
"We went out into the rural areas to speak with people, because there are many psychological obstacles, " she says.
同时，如果家人带着伤从海外归来，这个家庭会承受身体或心理上的挑战。
There can also be challenges after deployed parents' return, especially if they were physically or psychologically damaged.
专家说这件事将带给我心理上的冲击，后来，朋友和家人告诉我确实如此。
Experts at the time said that it would have a psychological impact on me, and friends and family later told me that it did.
但是这样的效果不光是心理上的，冷水同时也造成了一点生理上的冷却效果。
But the effect is not just psychological. The cold water also produces a slight physiological cooling effect.
也有许多人生来就有妒忌心，他们心理上的缺点往往使他们的未来配偶逃避。
Maybe some people are born jealous, they may have psychological shortcomings that make their future mates flee.
医生的报告说，他们碰到的大约三分之一的身体疾病，都有某些心理上的因素。
Doctors report that more than a third of the physical problems they encounter have some psychological basis.
获得心理上的益处并不需要严格禁食——只需要将日常的卡路里摄入减少一半。
No need for strict abstinence to get these psychological benefits-try just cutting your calories in half for a day.
虽然我不愿意这样说，但我们现在的问题可能是心理上的，因为我们想法太多。
Now our problem could be mental, because we are being untidy, as much as I do not like to say that.
这一观点(利己主义)的诱惑有两个来源：一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view - egoism - has two sources, one psychological, the other logical. Consider first the psychological.
就好像他们在自己和故事之间制造了心理上的距离；他们并不“拥有”他们的信息。
It's as if they're putting psychological distance between themselves and their stories; they don't "own" their message.
就好像他们在自己和故事之间制造了心理上的距离；他们并不“拥有”他们的信息。
It's as if they're putting psychological distance between themselves and their stories; they don't "own" their message.
应用推荐