克：为什么我们更关心死亡，而不是生活？
Krishnamurti: Why are we concerned more with death than with living?
如果我不每天给她打电话，她会担心死的。
If I don't call her every day, she thinks something happened to me.
最坏的事是你依然活着，却让自己的内心死去了。
The worst thing that can happen to you is allowing yourself to die inside while you're still alive.
如果这种病传播开来，医生们担心死亡率将会很高。
If this disease spreads, the doctors fear that there'll be a high mortality.
我并不担心死去……只是希望它来临的时候，我恰好不在那儿。
It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
马克真是开心死了，因为他总算找到了一个能够和她聊上天的机会。
Mark is relieved and overjoyed because chance has given him an excuse to talk to her.
我并不担心死去呰……只是希望它来临的时候，我恰好不在那儿。
It 's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
劳尔的父亲穿过院子看到了劳尔，“我们担心死你呢，你还好吗？
Raul's father ran out across the yard to meet him. "we have been worried sick about you. Are you okay?Hurry."
然后丈夫安心死去了，妻子小声说“谢天谢地，他没有问其它三个”。
The man then dies, happy. The wife mutters under her breath: "Thank God he didn't ask about the other three."
因为我的家乡温州非常温暖，只下过几次雪，而且还很小，我都伤心死了。
Because my hometown in wenzhou is very warm, only a few times of snow, but also is very small, I am sad dead.
直到有一天失败的严峻和紧张的承诺为基础的神回水乡亲等待有人担心死。
Until one day the grim promise fails and tension builds as the God fearing townsfolk of Backwater wait for someone to die.
我以前就说过，如果你在看到这一幕是没有寒毛直竖，你可能早已心死莫名了。
I've said it before, but if you don't get chills from watching this scene then there is a good chance you may be dead inside.
有句话说“哀莫大于心死”，如果我的心死了，除去无尽的悲伤还有什么是可寻的。
There is a saying "There is no grief so great as that for a dead heart", if my heart is dead, what else can be traced on me except endless grievance.
中国有句古话，哀大莫过心死，意思就是：最大的悲哀就是你已经认命了，不再抗争。
There is an old saying in China - "it is a sad heart that never triumphs," which means the saddest thing is when you must accept defeat without a fight.
一直到半夜过后，船上的一切还是充满欢乐和愉快。她笑着、舞着，但是她的心死了。
All was joy and gaiety on board the ship till long past midnight, and all the time she laughed and danced with the thought of death in her heart.
如果你认为经历过死亡依然能存活，你会怎么想象和担心死亡的坏处，就很容易看出来了。
It's easy to see how you might think, how you might worry about the badness of death, if you thought you would survive your death.
人民党议员开玩笑说，辛格先生对国大党负有重大责任，要是他辞职，他们可就担心死了。
BJP parliamentarians quip that Mr Singh seems such a liability for Congress they are anxious lest he resign.
要是能去那岂不是很好，你能有一段时间对自己说，“你知道，现在我不用担心死亡了。”
Wouldn't it be nice to be able to go someplace and just for a period think to yourself, "Well, you know, right now I don't have to worry about that."
我们大多人有两次生命。我们活着的生命，和内心死气沉沉的生命。这两者之间站着阻力。
Most of us have two lives. The life we live, and the unlived life within us. Between the two stands Resistance.
但是你，作为一个人类，无法决定某个灵魂是服务自我还是仅仅在担心死亡时面临的巨大痛苦。
But you, as a human, cannot determine if the soul is Service-to-Self or the human simply anxious about immense pain at the point of death.
当地媒体报道说，许多家庭都不希望继续挖掘，因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
多少天来只关心死亡圣器的哈利第一次兴奋起来，他迅速返回到帐篷里，看到罗恩和赫敏正跪在小收音机旁的地板上。
Roused for the first time in days from his contemplation of the Deathly Hallows, Harry hurried back inside the tent to find Ron and Hermione kneeling on the floor beside the little radio.
多少天来只关心死亡圣器的哈利第一次兴奋起来，他迅速返回到帐篷里，看到罗恩和赫敏正跪在小收音机旁的地板上。
Roused for the first time in days from his contemplation of the Deathly Hallows, Harry hurried back inside the tent to find Ron and Hermione kneeling on the floor beside the little radio.
应用推荐