发行版随带的配置代表核心服务。
The configurations that come with the distribution represent core services.
这只是前沿双核心服务器性能特征的一个例子。
This is just one example of the performance characteristics of leading edge dual core servers.
通过经济供给、商品品牌化或核心服务提供支持。
Supporting through financial provision, product branding or core services.
核心OS、核心服务、多媒体层以及Cocoa。
The core OS, core services, media layer, and Cocoa — to build the iPhone OS we took the bottom three layers to form the iPhone OS.
架构师也定义创建本地服务或改变中心服务的机制。
The Architect also defines mechanisms for creating local services or varying central services.
所以这些往返问题实际上仅仅使它们自己关心服务器。
So these roundtripping issues really only concern themselves with the server.
这些核心服务可能代表了企业核心的知识产权(IP)。
The services in the core may represent intellectual property (IP) critical to the business.
并且一个在他家衷心服务了10年的仆人也同他们待在一起。
And a servant who served the family faithfully for 10 years stayed with them, too.
Geronimo运行时中的所有核心服务都被部署为模块。
All core services in a Geronimo run time are deployed as modules.
通常，核心服务需要使用来自多个不同源的已聚合的高质量信息。
Often, core services require aggregated, quality information from multiple diverse sources.
未来版本的VB可能会包含适合运行时使用的完整版本的核心服务。
The future version of VB may contain the full version of core services suitable for runtime use.
核心服务可以极大地减少实现一个面向资源的服务所需要的代码量。
The core services dramatically reduce the amount of code that needs to be written to implement a resource-oriented service.
我们关心服务器资源名称是正确的，并且第二个参数是一个回调函数。
We care that the server resource name is correct and that the second argument is a callback function.
了解esb产品是否支持将注册中心服务产品与其结合使用非常重要。
It's often essential to find out whether an ESB product supports the usage of a registry service product in conjunction with itself.
延迟是数据包从你计算机到中心服务器然后再返回来所消耗的毫秒数。
Latency measures how long it takes in milliseconds for a data packet to travel over the Internet from your computer to a central server and back again.
BPC是IBM的soa堆栈的一个核心服务，实际上比SOA更早。
BPC is one of the core services of IBM's SOA stack and is actually older than SOA itself.
在中心服务器上安装一个InfoCenter，让人们可以远程访问。
Hosting an InfoCenter on a central server allows people to connect remotely.
接下来将重点讨论组合应用程序所需的三种核心服务类型，如图2中所示。
The sections will focus on three core types of services needed for composite applications, as shown in Figure 2.
Percolator没有提供用于事务管理的中心服务器，也没有全局锁侦测器。
Percolator has no central location for transaction management and lacks a global lock detector.
这个衍生而来的类同时也是一个可以把数据和元数据请求定向到自身的中心服务实现。
This derived class is also an Authority Service implementation that directs data and meta data requests to itself.
Amazon对用户的访问收费，因此不用担心服务器、备份、带宽可用性和分布等。
Amazon charges users for access, so users don't have to worry about servers, backups, geographical bandwidth availability and distribution, etc.
服务请求程序不应关心服务提供程序如何处理请求，而应仅要求从服务提供程序获得答案。
Service requesters should not care about how the service providers process the request, but only require an answer from the service provider.
Domino6在其核心服务器上实现了这些标准，并通过这些标准协议公开本机功能。
Domino 6 implemented the standards in its core server and exposed native functionality via these standard protocols.
这与集中式版本控制完全不同，集中式版本控制要求通过到中心服务器的连接执行所有操作。
This is fundamentally different than centralized version control, which requires that all operations occur through a connection to a centralized server.
当听到某个攀岩者因为“曾经”减轻体重才完攀的路线，许多人对他或她的成功并不心服口服。
You often hear a lot of people try to take away other climbers' ascents because he or she "had" to lose weight to send the route.
在桌面虚拟化中，用户的整个PC环境在中心服务器上运行，图形化显示输出发送到客户机设备。
In desktop virtualization, a user's entire PC executes on a central server, with the graphical display output to a client device.
正如在前面的几个部分中所述，基础结构和运行时层提供了用于运行sca应用程序的核心服务。
As described in the previous sections, the Infrastructure and the Runtime layer provide core services for running SCA applications.
Sun Microsystems在它的核心服务器市场惨败，迫使它缩减规模，也无法生存。
Sun Microsystems failed so badly in its core server market that it was forced to downsize to the point where it was not a viable standalone company.
有时候，在连接到合作伙伴的系统时，您需要一个联合注册中心服务来定位服务及其绑定详细信息。
Sometimes while connecting with a partner's systems, you need to have a federated registry service to be able to locate the service and its binding details.
有时候，在连接到合作伙伴的系统时，您需要一个联合注册中心服务来定位服务及其绑定详细信息。
Sometimes while connecting with a partner's systems, you need to have a federated registry service to be able to locate the service and its binding details.
应用推荐