在平片上很难估计右心房的大小。
Estimation of right atrial size on plain radiography is fraught with difficulties .
此栓子源于左心房的附壁血栓。
Here is a thromboembolus that originated from mural thrombus in the left atrium.
这是你们向周围世界敞开心房的征兆。
It is a sign that you are opening up your heart to the world around you.
本文报告狗肺动脉和左心房的插管方法。
A method of chronic intubation into pulmonary artery and left atrium for measuring pressure was introduced.
窦房结位于上腔静脉与右心房的交界处。
The sinoatrial node is located at the junction of the superior vena cava and the right atrium.
来自左心房的血液通过二尖瓣进入右心室。
From the left atrium the blood passes through the bicuspid valve into the left ventricle.
来自左心房的血液通过二尖瓣进入右心室。
From the left atrium the blood passes through the bicuspid valve into the right ventricle.
结论右心房的条索分为纵向、横向和丛状三类。
Conclusion The cords could be divided into three types which were longitudinal, horizontal and plexiform cords.
然后你该和他交朋友，同时表现一些暖人心房的神奇的善举。
There you should provide him with friendship while performing heartwarming and magical acts of kindness.
那触动我心房的精致的脸庞，美的简直无法用任何语言描述。
Their perfect faces which deeply touched my heart can't be described by any language in the world, for they are so beautiful.
55岁女性病人，图示一累及左心房的肿块性病变，右心房见血栓。
There is a mass lesion involving the left atrium, with a thrombus in the right atrium, from a 55 year old woman.
窦房结的心肌细胞：这张图显示了窦房结的切面，右心房的一块起搏区。
Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
我想这是心房的跳舞，思想的歌唱，灵魂的翱翔，以及对自由的渴望。
It's the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.
唯有雪橇的铃铛，奏和谐的乐声，那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏动。
Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.
唯有雪橇的铃铛，奏和谐的乐声，那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏动。
Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.
RUPV靠近心外膜的脂肪垫，而脂肪垫内有支配心房的迷走神经节及节后纤维。
Meanwhile, RUPV is very close to the epicardial fat pads thereby the efferent vagal innervation to atria.
结果心房的容量负荷和压力负荷增加时，房间隔的厚度增加、运动速度增快或减慢。
Results With increase of the volume load and pressure load in the atrium, the atrial septal thickness increased, and the velocity of atrial septal motion increased or reduced.
教育、组织和社会活动将会是打开你心房的钥匙， 你的爱情将会以你渴望的方式展开。
Romance could show up where you least expect it since education, organizations and social activism could be the keys to opening your heart.
结果：左心房的电-机械延迟时间较长，右侧的心房收缩时间和心室的电-机械延迟时间较长。
Results: Electromechanical delay time was longer in left atrium. Atrial contraction time and PR interval were longer in right side.
你知道有一个人一直在想念你在关心你吗？你那带笑的眼睛像闪烁的星星一样挂在我心房的窗帘上。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
小屋内长满了植物，我的周围，是大片大片暖人心房的黄绿色芭蕉叶以及纤细而紧贴四周墙壁的四季豆苗。
Plants crowd my space. I am surrounded by large banana leaves — huge splashes of heartwarming yellow-green color — and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.
没有什麽暖人心房的同志情谊；相反，他们还对他怀有一丝敌意，因为他是兼职，而他们憎恨兼职工作者。
There was no heart-warming camaraderie; instead there was a mild hostility caused by the fact that he works part time and they resent part timers.
悄悄直往卡门·艾尔茜拉嗓子眼钻的那阵笑声一下子消失了，取而代之的是剧烈的砰砰声，那声音无疑来自她心房的撞击。
The laughter that had been worming in Carmen Elcira vanished and was replaced by a vigorous thumping that was most definitely emanating from her heart.
将CT -HRP注入豚鼠迷走神经下神经节，顺行标记沿迷走神经传入的心脏感觉纤维在豚鼠左心房的分布。
CT-HRP was injected into inferior ganglia of vagal nerves of guinea pigs. The distribution of vagal afferent fibers in the guinea pig left atrium was labeled by anterograde transport of CT-HRP.
当那个替代者在心房的空虚中找到自己的位置时，她可曾意识到就算她填补了一时的空虚，她却无法在我的心中扎根？
When the substitute got her position in the hole, did she know that the hole is filled, yet she didn't have any root there?
本研究验证了国产新型强心药ci- 914对离体豚鼠心房的作用，与异丙肾上腺素(ISO)和氨茶碱(AP)作比较。
Cardiotonic effect of CI-914 (Imazodan), a PDE-inhibitor, was studied on isolated guinea pig atria and compared with that of isoprenaline (iso) and aminophylline (AP).
应用单宁酸——氯化铁法媒染大鼠心脏微血管，光镜下观察其形态学特点。结果：左、右心室及室间隔、心房的微血管得到了良好的显示。
Objective:To observe the morphological features of the microvascular of rats hearts stained with the ferric chloride tannic acid method under microscope.
由于支配心房的迷走神经丛主要分布于心房外膜的脂肪垫中，因此，以心房去迷走神经化为终点的脂肪垫消融成为一项新的心房颤动治疗措施。
While the vagal innervate the atrium mainly mediated by the epicardial fat pads(FP), ablation of FP with an endpoint of vagal denevation is becoming a new ablation strategy in treating AF.
由于支配心房的迷走神经丛主要分布于心房外膜的脂肪垫中，因此，以心房去迷走神经化为终点的脂肪垫消融成为一项新的心房颤动治疗措施。
While the vagal innervate the atrium mainly mediated by the epicardial fat pads(FP), ablation of FP with an endpoint of vagal denevation is becoming a new ablation strategy in treating AF.
应用推荐