他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。
He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.
日程做了精心安排，以使每一讲都没有重复内容。
The programme has been so organized that none of the talks overlap.
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
测试不必精心安排花费过多。
不要将水或“圣泉”视为心安理得之物。
学校及公司可与考试中心安排合适的日期。
Schools or companies arrange a convenient date with the centre.
两组孩子间的很多冲突都是实验者们精心安排的。
Much of the conflict between the two groups of boys is orchestrated by the experimenters.
如果核心安装全部完毕，你就可以开始桌面安装啦！
Once all is complete with the kernel installation, you can start on the desktop installation!
IT安全服务：负责提供企业所需的核心安全服务。
It security services; Responsible for providing the core security services required by the enterprise.
感谢印尼世界事务委员会为我精心安排了今天的活动。
I want to thank the Indonesian Council on World Affairs for its kindness in arranging this event.
在这样做之后，我可以心安理得的说人们太依赖于工具了。
Having done that, I feel comfortable saying that people rely on tools too much.
这可能是因为太多明星运动员因担心安全问题而退出比赛。
This was perhaps partly because so many star athletes had pulled out, citing security concerns.
没有的事；看到你对他这样惋惜和同情，我反而心安理得了。
Oh! no, my regret and compassion are all done away by seeing you so full of both.
大卫不限制自己的卡路里，但他的食物都是经过他精心安排的。
David doesn't restrict his calories, but he does choose his meals wisely.
在阅读SOAP和WSDL描述时，您一定很关心安全性问题。
Something you may be wondering about as you read through the descriptions of SOAP and WSDL is security.
真诚微笑的女生会更快结婚，并且在身心安宁方面会有更高评价。
The genuine smile group were more likely to get and stay married, and had higher score evaluations of physical and emotional wellbeing.
老员工离开办公室时，可以心安理得地把工作放一边，而我却不行。
"The senior staff are able to put work aside when they walk out of the office but I can't" she said.
午夜时分，由村里的大户为了避邪精心安排了丰富多彩的烟花表演。
At midnight a colorful fireworks display is orchestrated by the main families of the villages in order to ward off evil spirits.
对新兴市场快速增长的盲目信仰也不应该成为投资者心安理得的理由。
Nor should blind faith in the faster growth prospects of emerging markets give investors comfort.
对需求最主要的安全责任是为应用程序定义一个高水平的核心安全模型。
The primary security duty of a requirements specifier is to identify at a high level the core security model for the application.
此言一出，人们在转而谴责主裁马丁·汉森和边裁时，便心安理得得多。
Everyone was far more at ease when they could return to blaming the referee Martin Hansson or his assistant.
这个一个安全问题，所以如果你很关心安全问题的话，这种方法不适合你。
This can be a security issue. So if you are concerned with security, this is not for you.
中石油IPO的时间也进行了精心安排，以利用内地市场不断攀升的良机。
The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market.
LotusLive使用户能够交换信息和在线会谈，无需担心安全问题。
LotusLive allows users to exchange information and meet online to collaborate without security concerns.
悉心安排你的生活，把一些习惯改掉，也许你可以去除大部分生活中的压力。
By careful editing of your life, and changing certain habits, you can eliminate most (not all) sources of stress in your life.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
应用推荐