学术界和用人单位都担心学生们对大学课程没有做好足够准备。
Academics and employers are concerned that students are not sufficiently prepared for college courses.
我爸爸让我只专心学习。
为了专心学习，她已经拒绝了几次演出的邀请。
She has turned down several invitations to star at shows in order to concentrate on her studies.
现在许多孩子在学校甚至购物中心学习如何制做它。
Now many kids learn to make it in schools or even shopping centres.
现在越来越多的学校关心学生才能的充分发展。
Now more and more schools care for the full development of the students' talents.
对琳达来说明智的做法是下定决心学会演奏乐器。
It is wise of Linda to make up her mind to learn to play an instrument.
我认为人口统计学是与经济学相关的核心学科。
他每周六都在中心学习烹饪，然后在家练习，为家人做美味的饭菜。
He studied cooking at the Centre every Saturday, and practised at home, making delicious meals for his family.
“它不用洗手间！“一些关心学生智力发展的人说，他们应该在更少的规则下更有创造力。
"It's not using bathrooms!" Some people who care about the intelligence development of the students say that they should be more creative with fewer rules.
就是因为数学是一门核心学科。
别让我分神，我要专心学习。
Don't distract me. I'm trying to concentrate on my studying.
他说，这使他们不能专心学习，阻碍了学习能力的提高。
This, he says, affects their concentration and ability to learn.
在圣心学校班上的女生当中，胡春明是最有运动细胞的。
Ofall the girls in my class st Sheng Xin School, Wu Chiu-mei was the mostathletic.
他总是尽量呆在控制室里，潜心学习，直到他们让他离开。
He stayed in the control rooms and soaked up whatever he could until they asked him to leave.
令我们担心的是，许多中学生热衷于电脑游戏，以致不专心学业。
To our worry, many middle school students are too involved with computer games to mind their studies.
她表示家长们一度担心学习第二语言会削弱孩子讲流利英文的能力。
She says she has known some parents who feared that introducing a second language to their children would hurt the children's ability to speak fluent English.
所有的动物点头完全同意，一些聪明一点的动物已经开始用心学习七诫了。
others. All the animals nodded in complete agreement, and the cleverer ones at once began to learn the commandments by heart.
如果我们真正关心学习，就应当设计出更有创造性的方法，来扩大和度量它。
And if we really cared about learning, we'd devise more creative ways to expand and measure it.
早前他曾否认做了间谍，但承认他曾因担心学术受阻而同意与秘密警察联络。
Earlier he had denied he was a spy but admitted he had agreed to communicate with the secret police because he feared refusal to do so would have threatened his studies.
尽管存在很大的教学压力，教师们担心学校为了平衡预算，会对他们进行裁员。
Teachers fear that, despite the extra teaching burden, colleges will make some of them redundant to balance the books.
如果父母间的“战争”确实影响的你很严重，你会发现你会失眠或者无心学习。
If your parents' fighting really bothers you, you might find it hard to sleep or go to school.
那个秋天，华盛顿回到了福特汉姆大学林肯中心学校，开始进行表演学习训练。
That fall, Washington went back to school at Fordham University's Lincoln Center campus, where he started his training in acting.
我无法专心学习，有段时间，我甚至想收拾行李回家去，而不是坐在这里考试。
I was unable to concentrate on studying and for a time, I was even going to just pack my bags and leave for home instead of sitting those exams.
他们暗自思量，如果小梅的姐姐们用心学习了班昭的训示，小梅怎么会没学过呢？
They'd think to themselves, if Xiaomei's sisters had taken the lessons learned from Ban Zhao to heart, why wouldn't Xiaomei?
无论是城市、州府还是区，关心学校教育的民众们无不对公共教育的未来表示担忧。
No matter the city, state, or region, those who know schools best are frightened for the future of public education.
如果想享用一顿真正意义上的中餐，那么花时间耐心学习用筷技艺不仅很有必要，而且也很有趣。
If you want to enjoy a Chinese meal in the real sense, it is not only necessary, but also very interesting, to spend some patient time learning to acquire the skills of using chopsticks.
它分成了几类，例如，J2EE开发、安全性和迁移，因此您可以专心学习对您最为重要的主题。
It's divided into categories like J2EE development, security, and migration, so you can zero in on the topics of most interest to you.
在他的核心学习领域，他已经建造了一条小型装配生产线并设计计算机程序来控制工厂里的机器人。
In his core area of study, he has built a miniaturized assembly line and programmed computers to run factory robots.
不管怎样，如果一个人不用心学的话，那外教的课很有可能被看成一种“娱乐”而且并不严肃的对待它。
However, if one is not careful, there is a danger that the foreign teachers' classes can be seen as 'entertainment' and not treated seriously.
学费提高的原因之一有关人们的看法：学生视学费为教学质量的代表；大学担心学费低让人以为学校是次品。
One reason for the expense is perception: students view price as a proxy for quality; universities worry that low fees will signal a second-rate product.
应用推荐