高坝心墙土料还应具有低压缩性。
For core walls of high DAMS, its compressibility must be relative low.
压抑的情绪得到了释放，心墙将一去不复返。
Th trapped emotions that were released that formed the wall will be gone forever.
介绍了某黏土心墙砂砾石坝的安全监测成果。
Safety monitoring results of a dam with clay core are presented.
比如，我的心墙拆除一个月后我仍未感觉到变化。
For instance, when my heart wall was removed I did not notice a change for over a month.
浇筑式沥青混凝土心墙多用于低坝，易于施工。
The core wall of asphalt concrete with placement was applied to low clam.
水库大坝是我国建设最早的碾压式粘土心墙土石坝。
The reservoir dam is an earth dam with a clay core wall, built earliest in our country.
土石坝心墙中孔隙水压力的变化常滞后于库水位的升降。
The changes of pore water pressure in the core wall of earth - rockfill dam are generally delayed relating to that of the reservoir level.
当两个世界间的界限随着海浪瓦解，你的心墙也渐渐融化。
It will melt your heart as the barriers between two worlds come crashing down with the waves.
然后，横在人们心中的心墙会坍塌，世界将是一个更好的住所。
Then the walls between our hearts can be broken down and the world would be a better place to live in.
尼尔基水利枢纽工程主坝结构形式为沥青混凝土心墙砂砾石坝。
The dam structure of main dam of Nierji Water Complex is gravel dam with asphalt concrete core wall.
为此，进行了粘土心墙内高压摆喷灌浆试验，以确定施工参数。
In order to confirm the construction parameters, the experiment of high pressure grouting in the clay central core was carried.
实践表明，浇筑式沥青混凝土适用于寒冷地区土石坝的防渗心墙。
The practice indicates that the asphalt concrete ADAPTS to the core wall of earth-rock dam in the cold region.
其中防渗体在上游的称为斜墙坝(面板坝)，在坝体中央的称为心墙坝。
Sometimes, the anti-seepage parts are in the dam front facing the upstream, sometimes, they are at the core of the dam.
碾压式沥青混凝土心墙以及过渡带的施工是与主坝坝体填筑同步进行的。
The construction of roller compacted asphalt concrete core wall and the transition lager and the construction of main dam body go on in step with.
最后通过综合分析，认为在实际工程中，土石坝心墙很难发生水力劈裂。
According to comprehensive analysis, it is thought that hydraulic fracturing in core of earth-rockfill dam is hard to occur.
茅坪溪防护坝是三峡工程的副坝，也是目前中国最高的沥青混凝土心墙坝。
Maopingxi high rockfill dam is the accessorial dam of Three Gorges Project (TGP), which is also the highest rockfill dam with asphalt concrete core in China.
尼尔基工程主坝为沥青混凝土心墙土石坝，主坝工程施工采用两期导流方式。
The major dam of Nierji water project is an earth- rockfill dam with asphalt concrete core.
尼尔基工程主坝为沥青混凝土心墙土石坝，主坝工程施工采用两期导流方式。
The major dam of Nierji water project is an earth - rockfill dam with asphalt concrete core. The construction diversion is used two stages.
鲁布革水电站心墙堆石坝采用总应力法和有效应力法计算程序进行计算和分析。
The calculation and analysis of the core type rockfill dam of Lubuge Hydropower Station are conducted by the programs of total stress method and effective stress method.
通过室内试验研究了小浪底水库坝基防渗墙与心墙连接段的接触渗流控制性能。
The paper studies the control function of contact leakage in the connected section between cut-off wall and core of the dam foundation of the Xiaolangdi Reservoir through indoor tests.
三峡茅坪溪防护土石坝沥青混凝土心墙骑缝碾压施工工艺为国内首创的施工方法。
This rolling construction technology of asphalt concrete core wall in Maopingxi earth and rockfill dam of TGP was the first application in China.
对该围堰中混凝土心墙的结构特点进行了探讨，并为设计方案提供了论证和建议。
The features of concrete cores of this cofferdam are studied. Besidies, Some suggestions and verifications are put forward for design scheme.
从温度、垂向流和流向三个方面分析马家沟水库大坝河床段沥青混凝土心墙的渗漏情况。
Analyzes the leakage from the asphalt concrete core wall on the river-bed section of Majiagou reservoir from the aspects of temperature, vertical current and current direction.
利用非耦合的有限单元法分析了三峡工程三期心墙围堰方案中围堰的稳定性和变形情况。
The analysis of stability and deformation of the third stage core cofferdam of the Three Gorge Project is performed by the uncoupled finite element method.
当计入湿化变形和流变变形的影响之后，用南水模型可较好地模拟心墙坝的应力变形性状。
And the Nanshui model can well simulate the stress and deformation behaviors of core-wall DAMS when the wetting deformation and rheology are considered.
文中还讨论了考虑湿化影响的有限元计算方法，并进行了土石坝沥青混凝土心墙的徐变分析。
In the paper, the finite element method regarding the effects of wetting and creep analysis of asphalt concrete core are studied.
研究结果可供大坝蓄水计划参考，并为高水头下高沥青混凝土心墙坝的运行提供一定的参考。
These results can be referenced to the plan of water level procedures on the dam; and the behaviors of high rockfill dam with asphalt concrete core under high water head are studied.
经无损检测和钻孔取芯检测，碾压沥青混凝土心墙的容重、孔隙率和渗透系数均满足设计要求。
Nondestructive detection and core sample detection show that the unit weight, porosity and permeability of the core are in accord with the design requirement.
拦河主坝坝壳以当地材料砂砾石为主，防渗心墙比较了粘土心墙、沥青混凝土心墙和斜墙型式。
The material of the main dam shuck is mainly the local sandy gravel. The clay core and the asphalt concrete core were compared in the choosing of seepage prevention type.
文章结合塑性混凝土心墙在赤水水库除险加固工程的应用，分析塑性混凝土心墙的施工技术要点。
In line with the applications of the technique of the plastic concrete core wall in Chishui Reservoir reinforcement engineering, the article analyzes the key points of this technique.
应用推荐