-
班诺尔那肥硕的身躯小心地坐落到了椅子上。
Bannol lowered his bulk carefully into the chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
Overlap the slices carefully so there are no gaps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他外表冷漠，心地却十分善良。
Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.
《牛津词典》
-
她看似漫不经心地处理了这件事。
She handled the matter with seeming indifference.
《牛津词典》
-
他细心地聆听，只插了几句话。
He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克鲁克漫不经心地询问了她在哪儿。
Incautiously, Crook had asked where she was.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他总是十分细心地补充最新的资料。
He's always meticulous in keeping the records up to date.
《牛津词典》
-
他总是仔细用心地准备讲稿。
He always takes great pains with his lectures.
《牛津词典》
-
他脱下衣服，然后小心地搭在椅背上。
He undressed and draped his clothes neatly over the back of the chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虐待妇女的问题需要严肃、小心地对待。
The abuse of women needs to be treated seriously and sensitively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她耐心地等弗朗西丝完成。
She waited patiently for Frances to finish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马苏尔很有信心地带领了那个管弦乐队。
Masur led the orchestra with assurance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他发自内心地感到懊悔。
He was genuinely remorseful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克里斯开心地仰天大笑。
Chris threw back his head and laughed merrily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他漫不经心地笑了笑，没有理会她的问题。
He smiled vaguely, ignoring her questions.
《牛津词典》
-
梅拉妮把化妆盒漫不经心地扔到了椅子上。
Melanie plunked her cosmetic case down on a chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。
'It's much colder than yesterday,' he remarked casually.
《牛津词典》
-
艾伯特开心地向后斜靠着并点燃一支香烟。
Albert leaned back happily and lit a cigarette.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我安心地松了一口气。
I breathed a sigh of relief.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他痛心地看到许多年轻人放弃集体农场生活。
He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。
'Who cares?' said Alex, feigning indifference.
《牛津词典》
-
福利随着艾伯特进了大门，留心地把门闩上。
Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他全身心地投入，激发学生们最优秀的品质。
He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
断裂的骨头被十分小心地拼凑到一起重新成形。
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他现在似乎完全好了，”泰勒放心地报告说。
"He seems to be all right now," reported a relieved Taylor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。
Some malicious rumours are circulating about his past.
《牛津词典》
-
“那么你就是利奥的女朋友了？”他小心地问道。
"So you're Leo's girlfriend?" he ventured.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她先小心地环顾了一下四周，然后才离开了房子。
She looked cautiously around and then walked away from the house.
《牛津词典》
-
这家旅馆位于中心地带，去往所有主要景点都很方便。
The hotel is centrally located for all major attractions.
《牛津词典》
-
伐木公司可能得于年底前在森林中留出一个中心地带。
Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.
《柯林斯英汉双解大词典》