典型的决心包括戒烟和保持健康。
Typical resolutions include giving up smoking and keeping fit.
心包炎是一种累及壁层和内脏层的炎症过程。
Pericarditis is an inflammatory process involving the parietal and visceral layers.
心包由两个不同的亚层组成：坚固的外纤维心包和内浆液心包。
The pericardium consists of two distinct sublayers: the sturdy outer fibrous pericardium and the inner serous pericardium.
OpenBSD核心包和特性。
心包积液指心包积存了心包液。
Pericardial effusion is a collection of fluid in the pericardium.
信息中心包含了关于阶段的具体信息。
The information center contains details about the phases. In phase one, the following centralization activities are performed.
早期心包炎也会产生一种摩擦性震颤。
但是它仅为纤维素性心包炎合并出血。
创建核心包的本地存储库。
相反，注册中心包含运行时绑定所需的此信息的子集。
In contrast, the registry contains a subset of this information that is required at runtime binding.
联邦系统的核心包括一个作为联邦服务器DB 2实例。
The core of the federated system consists of a DB2 instance that operates as a federated server.
心包积液也能由感染引起，所积液体为脓液，但很罕见。
Rarely pericardial effusion can be caused by infection and consist of pus.
先天性左房壁瘤是一种罕见疾病，分心包内型与心包外型。
Congenital aneurysm of left atria is rare disease that is devided into intrapericardial and extrapericardial types.
支持搜索产品的信息中心，信息中心包含特定产品的参考资料。
Enable searching of a product's Information Center, which contains resources for a specific product.
约塞米蒂的访客中心包括气候变化科学和公园影响方面的展览。
Yosemite's visitor center includes displays on climate change science and park impacts.
那瓶我小心包在毛衣里的阿根廷红酒，我应该在里面包更好的酒。
That bottle of Argentine red that I delicately wrapped in a sweater? There was something better I could have put it in.
为此，发出一个空间数据查询，搜索其中心包含在海啸线内的所有城市。
To find out, issue a spatial data query that reports all cities such that the bounding box of the tsunami line intersects the geographical city center.
他擦去上面的灰尘，用牛皮纸把它小心包好，然后把这个小包放到鲁本手上。
He wiped the dust off and gently wrapped it in brown paper. Then he placed the parcel in Reuben's hands.
许多信息中心包含一个专门集中于与该特定产品相关的故障诊断问题的部分。
Many information centers contain a section specifically focused on troubleshooting issues related to this particular product.
结果我们共对1184例心包炎病人进行了评估，其中218例有心脏填塞。
Results a total of 1184 patients with pericarditis were evaluated, 218 of whom had tamponade.
心衰某些类型的心衰(如缩窄性心包炎、或严重的右心衰)会引发肾病综合症。
Heart failure. Some forms of heart failure, such as constrictive pericarditis and severe right heart failure, can cause nephrotic syndrome.
在这里，注册中心包含所有关于服务的部署、位置和在每一位置的调用关联策略。
The service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
核磁共振(MRI)在区分复杂的软组织结构(心脏、心包)与大血管，比CT好。
Magnetic resonance imaging (MRI) is superior to ct in differentiating between complex soft tissue structures such as the heart, pericardium, and great vessels.
这个函数位于Drupal核心包含和模块文件中，或者在贡献的任何模块文件中。
This function will exist in either the Drupal core include and module files, or any contributed module files.
在越来越明显的对于失控医疗开支的担心包围下，他认为该行业能从印度中找到灵感。
Amid growing concern about runaway health spending, he thinks the industry can find inspiration in India.
去年11月消失，他的医生仍称其患有心包炎，这是一种心包膜脏层和壁层的炎性病变。
When he disappeared in November, his doctor said he was also suffering from pericarditis, an inflammation of the heart’s lining.
去年11月消失，他的医生仍称其患有心包炎，这是一种心包膜脏层和壁层的炎性病变。
When he disappeared in November, his doctor said he was also suffering from pericarditis, an inflammation of the heart’s lining.
应用推荐