那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
前几代人说，他们希望自己的孩子能像林肯一样：有原则、善良、有同情心、果断。
Earlier generations said they wanted their children to be like Lincoln: principled, kind, compassionate, resolute.
在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。
Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.
纳赫特阿蒙（Nakhtamun）的碧玉心形护身符，上面镌刻着来自死亡之书上的咒语，约来自公元前1300年
Jasper heart amulet of Nakhtamun, inscribed with spells from the Book of the Dead, c. 1300 BC.
给出了前阻、法向力及压心随马赫数或几何参数的变化曲线。
The paper gives variations in the forebody drag, the normal force and the pressure center in accordance with the Mach Numbers and the geometric parameters.
严闭的心幕，慢慢的拉开了，涌出五年前的一个印象。
The tightly concealed curtain of my heart was slowly drawn up, and a scene of five years ago unfolded.
她说她记得第一次看到那个地方时她的心快要跳出来， 那是9年前的事了。
She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier.
又如涌来的潮水，正因为有一浪过后的退却，下一浪才会比前一浪更靠近你的心。
It is a coming tide whose waters retreat a little after a single wave, but the next one is closer to your heart than the one before.
在心理科学会的年度会议上，有研究发现当今大学生远不如30年前的大学生富有同情心。
Research presented at the conference of the Association for Psychological Science found that today's college students are far less empathic than their counterparts 30 years ago.
目的：以彩色多普勒超声心动图(CCDE)检查方法研究心前区来源不明，无害杂音的来源及其机制。
Objective: To identify the origins and the mechanisms of innocent unknown cardiac murmurs by color-coded Doppler echocardiography (CCDE).
本实验用两种不同剂量的激光照射小白鼠心前区，从组织形态方面观察心肌血管的变化。
After the mice were radiated in front heart area by laser with two different dosages, the morphology change of the blood vessels of the myocardium was observed.
“超级男孩”在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲（《我想你回来》和《撕裂我的心》）促使专辑卖到了白金唱片的销量。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States, but by early fall, two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled12 the album to platinum sales.
目的：评价坎地沙坦对老年陈旧前壁心梗合并心衰患者的疗效。
Objective: To assess effects of treatment in elder patients with old anterior wall myocardial infarction used candesartan.
而几十年前，满怀期待的求婚者们只消一张卡片或者一个装满巧克力的心形纸盒，甚至只要一支玫瑰就能让少女们神魂颠倒。
That was also an era when many hopeful Prince Charmings could show their love with a card or a heart-shaped box of drugstore chocolates, and when even a single rose could melt a young woman's heart.
作者摩尔18年前开始了这本伟大的著作，他是一名出色的保守党记者，富有同情心且观察敏锐。
Mr Moore, a distinguished Tory journalist who began this great project 18 years ago, is a sympathetic and sensitive observer.
目的：研究心前静脉系统属支的形态特征，为临床提供解剖学基础。
Objective: to provide the anatomical basis for clinical application, the morphological characteristics of the branches of anterior cardiac veins were studied.
她的前竞争对手JonBaldvinHannibalsson表示：“她对境遇不佳的人们抱有真切的同情心，并决心改善现状。”
"She has credible compassion with those less well off and a willingness to improve their lot," said her then rival, Jon Baldvin Hannibalsson.
不久前johnDonnelly在她的办公室里采访了她，内容涉及耐多药结核病蔓延问题，这一威胁令她十分担心。
In her Ministry office recently, John Donnelly interviewed her about a threat that gives her great concern - the spread of multidrug-resistant TB (MDR-TB).
目的：观察心前区疼痛刺激对急性心梗大鼠心梗范围的影响。
Objective: To observe the effects of precordial pain stimulation on the acute myocardial infarction (AMI) range in experimental rats.
三毛，可称做是台湾第一个体现背包客精神的旅行者，在三十年前她拜访了中南美洲，其所见所闻让我心生向往之。
Sanmao(author) who can be named as the first Taiwanese backpacker. She visited central and south America 30 years ago, and what she saw is so attractive for me.
目的了解早期复极综合征（ERS）并心前区疼痛的心电图特征及其意义。
Objective To investigate ECG features of early repolarization syndrome(ERS) with precordialgia.
作为一个前社会工作者，她以她的怜悯心而闻名：她一直照顾着她20年前在车祸中丧生的弟弟的两个孩子。
A former social worker, she's known for compassion: she has looked after her brother's two children since he died in a car crash 20 years ago.
作为一个前社会工作者，她以她的怜悯心而闻名：她一直照顾着她20年前在车祸中丧生的弟弟的两个孩子。
A former social worker, she's known for compassion: she has looked after her brother's two children since he died in a car crash 20 years ago.
应用推荐