帖子签名愿得一心人、白首不相离。
Is willing the human, the elderly not to leave wholeheartedly.
健心人要把中药推向世界,将其发扬光大。
We are to push traditional Chinese medicine to the world and carry forward to a higher level of development.
他吸引了心生不满的投票人。
国家官僚体制会压抑人的进取心和积极性。
State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.
众所周知,猫的好奇心很强,萨凡纳人也是如此。
Cats are typically known for being very inquisitive and so are the Savannahs.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸,同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
一天,一个年轻人站在一个拥挤的地方,大声说他有一颗世界上最美丽的心。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
她鼓励各个年龄段的人,尤其是老年人,培养自己对生活的好奇心。
She encourages people of all ages, especially older people, to cultivate their curiosity for life.
但他们当中很少人有责任心,很少人值得尊重,很少人行事高贵(这个词今天听起来很有些古怪)。
But very few people acted responsibly, honorably or nobly (the very word sounds odd today).
虽然这项技术是用来采集人的心电信号的,但EPIC电位集成电路的开发商说它也可以很好的检测骨骼肌的电活动,包括控制眼睛的活动。
Though the technology is being introduced to pick up heart signals, EPIC's developers say it is also good at sensing the electrical activity of skeletal muscles, including those that control the eyes.
有这么一个家伙,他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
在一个关键时刻,这名古巴人同情心大涨,放跑了两名科罗拉多的反抗者。
Increasingly sympathetic to the Coloradoan rebels, at a key moment the Cuban allows two of them to escape.
但苑瑞吟也特意提到,如果一个人突然变了心,那么很有可能这段感情无法渡过危机。
Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.
你人那么好,又帖心,总愿意倾听我的一切问题并给我最合适的鼓励。
You're so nice, and sweet, and you listen to all my problems and respond with the appropriate compliments.
心不过是人的一个重要脏器,而内心世界是一种景观,它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。
Heart is no more than an important organ whereas the inner world constitutes a landscape, which gradually takes its shape under the continuous influence from the outside world.
摩西、亚伦在法老面前行了这一切奇事;耶和华使法老的心刚硬,不容以色列人出离他的地。
Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh, but the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go out of his country.
智慧人的心,教训他的口,又使他的嘴,增长学问。
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。
Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
双子座人通常缺乏责任心,并不值得你付出一切。
To you, Gemini's are irresponsible and unworthy of your dedication.
太阳出来了,壮丽的泰姬陵美得让人心疼,两小时一晃就过去了,这是个让人静下心来反思的好地方。
But the famous mausoleum is achingly beautiful at sunrise and two hours pass in a moment. It is the perfect place for quiet reflection.
《行走世界》是一本让平凡的事升华的杰作,它让两个充满热情和好奇心的年轻人重新发现了这个世界。
The Way of the World is a masterpiece which elevates the mundane to the memorable and captures the thrill of two passionate and curious young men discovering both the world and themselves.
智慧人的心教训他的口,又使他的嘴增长学问。
A wise man's heart guides his mouth, and his lips promote instruction.
这约要给他和他的后裔,作为永远当祭司任职的约,因他为神有忌邪的心,为以色列人赎罪。
He and his descendants will have a covenant of a lasting priesthood, because he was zealous for the honor of his God and made atonement for the Israelites.
这是一所实验室,学习不自私、对人有同情心。
这是一所实验室,学习不自私、对人有同情心。
应用推荐