它可以照亮孩子心中的一个角落，让他们知道他们是被人爱的。
It can light a corner in the children's hearts, making them know they are loved by people.
最终，它会变成消费者心中的一个疑问：这些食品一直都是安全的吗？
Eventually, it becomes a question in consumers' minds: Were these foods ever safe?
我一晚上都没有摆脱心中的疑虑。
幸福是心中的希望。
李平心中的英雄是谁？
欣赏世界的美丽，但永远不要忘记心中的梦想。
Enjoy the beauty of the world, but never forget your dream in your heart.
抗击新型冠状病毒的人都是我心中的英雄。
People who fight against COVID-19 are all heroes in my heart.
我们放弃给心中的玫瑰浇水，它们就会慢慢死去。
俗话说，微笑是每个人心中的阳光。
As the saying goes, smiling is sunshine in everyone's heart.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
很难相信，一个长着熊猫眼和龅牙的孩子是几百万人心中的英雄。
It was hard to believe that a panda-eyed, buck-toothed (龅牙) child could be a hero in hearts of millions of people.
为了解它在中国人心中的真正含义，他于2018年5月开始了他的旅行。西蒙相信骑行穿越中国能够亲近自然。
To learn the true meaning of it among Chinese people, he started his trip in May, 2018. Simon believes that riding across China is natural.
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
他们并不总是优先考虑保护莫纳克亚脆弱的生态系统，或保护生态系统在岛上居民心中的的神圣地位。
They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the islands' inhabitants.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
它带走了我们心中的某种美好。
马吕斯心中的混乱和病态的猜测消失了。
The troubled and unhealthy conjectures which had outlined themselves in Marius' mind were dissipated.
他表露了他心中的秘密。
她消除心中的疑虑。
捷豹和陆虎是人们心中的偶像。
重用各种定制信息中心中的内容。
他必须清除良心中的什么呢？
心中的恐惧一下子被温暖的灯光驱散。
Imagined horrors instantly vanished in the warmglow of light.
她希望宠物食品事件能鸣起人们心中的警钟。
She hopes the pet-food affair will be a wake-up call for everyone.
心中的谋算在乎人；舌头的应对由于耶和华。
To man belong the plans of the heart, but from the Lord comes the reply of the tongue.
心中的谋算在乎人。舌头的应对，由于耶和华。
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.
胜利者并不羞于追求心中的梦想，但取之有道。
Winners are not afraid to go after what he wants, but they do so in proper ways.
抛弃你心中的恐惧。
交通和通讯已经消除了过去几代人心中的偏僻感。
Transport and communications links have taken away the sense of remoteness felt by past generations.
交通和通讯已经消除了过去几代人心中的偏僻感。
Transport and communications links have taken away the sense of remoteness felt by past generations.
应用推荐