只要心中有爱,康乃馨的花香就永远不会消失。
As long as there is love in the heart, the fragrance of carnation will never disappear.
当我知道我们班在运动会上得了一等奖时,我的心中充满了自豪。
My heart swelled with pride when I knew my class had won the first prize in the sports meeting.
“我父亲希望我长大后能成为一个心中有山川湖海的人。”派送员说
"My father hoped I would grow up to be a man who keeps the mountains, rivers, lakes and seas in mind," the courier said.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显,那时所有人心中都充满了善意。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
在我心中,袁隆平是我的英雄。
袁隆平博士将永远活在我们的心中。
他取得了成功,心中无比自豪。
俗话说,微笑是每个人心中的阳光。
As the saying goes, smiling is sunshine in everyone's heart.
他成了英雄,永远铭记在每个人的心中。
He has become a hero and is remembered in everyone's heart forever.
你在我们心中是最美的。
抗击新型冠状病毒的人都是我心中的英雄。
People who fight against COVID-19 are all heroes in my heart.
幸福是心中的希望。
欣赏世界的美丽,但永远不要忘记心中的梦想。
Enjoy the beauty of the world, but never forget your dream in your heart.
她心中有一个坚定的信念,要尽自己所能做到最好。
She had a firm intention within herself to be the best she could be.
在过去的几个月里,它在我心中留下了一些甜蜜的回忆。
It has left some sweet memories in my heart in the past several months.
在我心中有一个地方,那里来日所有国家都会和平共处。
There is a place in my heart where all nations will live peacefully some day.
虽然每天植树是不现实的,但是只要心中有绿意,一木终成林。
It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
上个月,伟大的科学家袁隆平离开了我们,但是他将永远活在我们心中。
The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
当被问及她是如何获得成功时,林赛说:“首先,心中要有梦想,永不放弃。”
When she is asked how she has been successful, Lindsay says, "First of all, keep the dream in your mind and never give up."
这个奇妙的时刻是我心中最温暖的时刻,让我的一天和生活有了一个全新的开始。
This amazing moment was the warmest in my heart and gave my day and life a brand new start.
一个年轻人看到日落,由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情,便得出结论:落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
它被视为一篇完美而有力的译作,其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose(我心中的老虎嗅闻蔷薇)”译成“心有猛虎,细嗅蔷薇”。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
曾经迷惘的心中,是你牵引我走出寂寞。
It's you that led me out of the loneliness when I was lost in my mind.
你认同“梦想源自心中质朴的念头”吗?
Would you agree with the statement that a dream is born from an idea-a simple idea conceived in the mind?
心中的恐惧一下子被温暖的灯光驱散。
Imagined horrors instantly vanished in the warmglow of light.
今天我们所说的话还远远不能表达我们心中所想。
What we say today is only an inadequate expression of what we carry in our hearts.
困苦人的日子都是愁苦;心中欢畅的,常享丰筵。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
在中国,“四大文学名著”深深植根于人们的心中。
In China, "the four masterpieces of literature" are deeply rooted in the hearts of Chinese people.
然而,有爱的心中,从无寒冬霜冰,只有夏之温热。
But the hearts that love will know, never winter's frost and chill, summer's warmth is in them still.
但我心中充满了爱,这种爱生生不息,开花结果。
But I was full of love and that love keeps growing and multiplying and giving fruit.
应用推荐