村民们带着一种心不在焉的神情，很少说话；但他们经常叹息。
The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。
Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.
心不在焉的教授：天哪！
我跟他说话的时候看他心不在焉的。
心不在焉的代表给我送了一份礼物。
这个戴着羊毛围巾的羊毛商心不在焉的。
This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering.
在心不在焉的闲荡中，她转上了杰克生大街。
In her indifferent wandering she turned into Jackson Street.
他边说话边茫然地打量着房间，心不在焉的样子。
He looked vaguely around the room as he spoke, his mind elsewhere.
失去钱包的打击，使我一改过去心不在焉的坏毛病。
The shock of losing my purse cured me of all my former absent-mindedness.
人们责备我，说我心不在焉的；我相信他们责备得对。
People blame me and call me heedless; I doubt not they are right in their blame.
她显出心不在焉的样子，我知道他的思绪已飞向远方。
He wore a look of abstraction and I knew his thoughts ware far away.
这位木匠答应了，但显而易见他做事的时候是心不在焉的。
The carpenter said yes, but in time it was easy to see that his haert was not in his work.
我怀疑他是否真的听进了我说的话，他看起来心不在焉的。
I doubt whether he really takes in what I am saying; he seems so be absent-minded.
他剥了个橘子，心不在焉的吸着剥皮时被果汁溅到的手指。
He peels an orange, sucking absently at his finger where the juice stings the paper cut.
但他以一种心不在焉的方式说话，踮起脚尖，似乎凝视着远方。
But he spoke in an absent way, and stretching up on tiptoes, seemed to be looking at something afar off.
上课时要注意听讲，把学习全面提高，改掉心不在焉的坏毛病。
Attention should be paid to listen in class, improve our studies, the bad habit of break in the clouds.
疲惫不堪的女主人用和蔼可亲而又心不在焉的目光打量了他们一会儿。
She glanced at them a moment with the benign but vacant eye of the tired hostess.
为什么我总是假装心不在焉的听着他的教诲，可事后却如获珍宝的慢慢体会？
Why do I always pretend to listen to his teachings, but after the event, such as the treasure?
我们心不在焉的创造我们的生活，被动而不是主动，愿意去做但并不是最好的。
We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than the best.
有一天，人们看见一个有名的心不在焉的老师在路上走，他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。
A notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.
那位徒步游人，当时是无论什么全不在意的，并且从一桩偶然的小事上，更可以看出她心不在焉的情形。
The pedestrian noticed nothing just now, and a clue to her abstraction was afforded by a trivial incident.
对我来说是很方便的，因为我可以，在冬天的时候保持温暖上课而不是花两个小时坐公共汽车而且心不在焉的上课。
It is much more convenience to me because I can stay warm to have class in the winter time instead of spending two hours on the bus and physically attend class.
然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。
Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。
Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
应用推荐