徽州生产的墨质量上乘。
到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。
In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.
在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。
Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.
徽州海商正是这一矛盾的产物。
Huizhou Marine merchants are the products of this contradiction.
徽州园林特色鲜明，风格独特。
Huizhou gardens have distinguishing features and special style.
徽州谱牒是中国谱牒的重要组成部分。
Huizhou genealogy is an important component of Chinese genealogy.
本文首先介绍了徽州的文化历史背景。
This paper firstly introduced the historical and cultural background of Huizhou.
徽州文化在各个层面都贯穿着儒家思想。
So confucianism has penetrated Huizhou civilization at all levels.
徽州建筑以其浓郁的地方特色自成一派。
Huizhou architecture forms another architectural class with its strong local characteristics.
徽墨，产于安徽省徽州，是中国传统产品。
The Hui ink-stick, produced in Huizhou, Anhui Province, is a traditional product of China.
故徽州盐商不是垄断者。
古徽州民生档案给我们的昭示是多方面的。
Revelations from livelihood archives in ancient Huizhou consists of many different aspects.
在徽州，基层权力空间由乡绅与祠堂来填补。
In Huizhou, the local power space was filled by gentry and temples.
徽州地区住宅建筑市场的现状是非常复杂的。
The actuality of the dwelling house in huizhou area is very complexity.
在清代，徽州女性诗词创作出现了较为繁荣的局面。
In the Qing dynasty, creation of women's poetry in Huizhou flourished.
教化场所是传统徽州民居中极具地域文化特征的场所空间。
The educational sites have many features of regional culture in traditional Huizhou Residence.
徽商的商业利润输回徽州，却加固着徽州宗族社会的旧秩序。
But the commercial profits feedback to Huizhou inversely strengthened the old order of Huizhou lineage society.
钱会深深扎根于徽州民间社会，成为人们经济生活的一部分。
Money Meetings deeply take root to the Huizhou folk society, become a part of economic life of the people.
本文着重论述徽州传统民居构件形态在现代室内设计中的运用。
This article emphatically elaborates the Huizhou tradition common people residence component shape to design in the modern room the utilization.
可以说没有徽州传统民居构件，就没有完整的徽派艺术和文化。
May say does not have the Huizhou tradition common people residence component, does not have the integrity the emblem to send art and the culture.
这千百年来的村庄像位慈蔼的老人，长久的赐福于徽州这片土地。
As a kindly and amiable elderly man , this village of thousands of years old bless this land--- Huizhou forever.
关于徽州传统学术文化地理的研究，不同于一般的学术史的研究。
The study on traditional academic cultural geography of Huizhou area differs from academic researches.
因此，徽州古村落迫切希看能够在旅游开发的过程中同时保护历史悠久的遗产。
Therefore, the Ancient Villages in Huizhou eager to be able to in the process of tourism development while protecting the legacy of a long history.
但是，由于地理环境和造园哲学思想不同，徽州园林与扬州园林又存在本质区别。
Due to different geographic environment and philosophy of gardening, however, Huizhou garden and Yangzhou garden have fundamental differences.
徽州为明清宗族制度发达地区，这也是徽州士大夫文人宗法制度庶民化努力的结果。
That lineage system was well-developed in Huizhou area was a result of local intellectual's endeavour to make this system cater to the common people.
徽州为明清宗族制度发达地区，这也是徽州士大夫文人宗法制度庶民化努力的结果。
That lineage system was well-developed in Huizhou area was a result of local intellectual's endeavour to make this system cater to the common people.
应用推荐