1906年,德雷福斯才得以正式洗脱罪名。
然而,德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会,这次,在高级军官出示的伪证下,德雷福斯上尉再次被判有罪。
Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.
就在他死后第十年,年轻的犹太人、法国炮兵指挥官阿尔弗雷德·德雷福斯(Alfred Dreyfus),被不公平地宣判叛国罪。
Alfred Dreyfus, a young Jewish officer in the French artillery, was unjustly convicted of treason just a decade after he died.
敷衍的内部调查迅速指向德雷·福斯——唯一的犹太见习军官。
A perfunctory internal investigation swiftly fingered Dreyfus, the only Jewish trainee officer on the General Staff.
艾尔·戈尔:就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。
他以往的工作经历还包括担任名门家族基金的执行合作伙伴,并担任过拉扎德-福雷斯公司的财政分析师。
Prior experience also included serving as Managing Partner to a prominent family office, and as treasury analyst at Lazard Freres & Co.
1733年,斯塔福郡的詹姆斯布林德雷就在磨坊工作。 因为他出身于一个贫困的农村家庭,17岁那年,他便开始了自我奋斗的历程。
James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village.
1733年,斯塔福郡的詹姆斯布林德雷就在磨坊工作。 因为他出身于一个贫困的农村家庭,17岁那年,他便开始了自我奋斗的历程。
James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village.
应用推荐