这种情况在德州最为严重，那里气候最干燥，抽水量最大，含水层含水最少。
The situation is most critical in Texas, where the climate is driest, the greatest amount of water is being pumped, and the aquifer contains the least water.
1992年，他助力了查克·诺里斯主演的新剧《步行者，德州骑警》的试播。
In 1992, he helped out on the pilot for "Walker, Texas Ranger", a new series starring Chuck Norris.
“他有10个孩子，”圣安东尼奥的德州大学健康科学中心的心理学家说，“孩子们都有自己的碟子。”
"He had 10 kids, " says the psychologist at the University of Texas Health Science Center at San Antonio, "and the kids had their own plates."
米勒参观了一家德州天然气公司，该公司成功地应用了基于蚁群行为的公式来“优化其工厂和卡车的路线”。
Miller visited a Texas gas company that has successfully applied formulas based on ant colony behaviour to "optimise its factories and route its trucks".
德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
德州州议会每两年相聚仅仅140天。
The Texas legislature meets for just 140 days every other year.
实习很重要，我在德州有个实习的机会。
Internships are the key and I have an internship lined up in Texas.
这是德州飞行中的巴西无尾蝙蝠的热红外图。
Thermal infrared image of flying Brazilian free-tailed bats in Texas.
最后她搬回了德州。
现在我看到了德州牛场的所谓仙人掌。
Now I'm seeing a big feedyard in Texas that's called Cactus.
比起德州，在佛蒙特建塔的一个优点是树多易遮掩。
One virtue of Vermont is that it has more trees than, say, Texas to hide them.
而在批评者看来，德州的公共政策过于苛刻和短视。
For their part critics have long seen Texas's approach to public policy as harsh and short-sighted.
德州东南部的这个地区是美国最好的大米种植区之一。
This area of southeast Texas is one of the best rice growing areas of the United States.
我在切尔德里斯娶了个小巧可爱的德州姑娘，叫露玲。
Tell you what, I married a cute little old Texas girl down in Childress -- Lureen.
德州也应该通过削减大学高额的管理费用来节约资金。
Texas should also be saving money by cutting administrative costs at the universities, which are way too high.
现在德州西部的风力发电场已经雇佣了数以千计的工人。
Already the wind farms have hired thousands of workers in west Texas.
你走进教堂，虽然大家都说日语，但和德州的一模一样。
You would go in,and although everything was in Japanese, it was exactly like it was back in Texas.
但是，现在有两大理由认为，德州模式需要进一步修正。
But there are now two big reasons to think that the Texas model will need further revision.
其它部件的供应商包括安森美，NXP半导体和德州仪器。
Other suppliers of various parts include on Semiconductor (ONNN), NXP Semiconductor, and Texas Instruments (TXN).
在某些方面，德州对于效率的关注已取得了有价值的结果。
In some cases, the Texas emphasis on efficiency has yielded worthy results.
虽然如此，过去两年德州大部分新增就业岗位却情况颇好。
As it happens, though, most of the jobs created in Texas during the past two years have been pretty good.
德州的人口在飞速增长，同时能源需求也在增加。
The state's population is growing quickly, and energy needs will keep pace.
牛仔球场是一个拥有可伸缩的圆拱形屋顶，位于德州阿灵顿。
Cowboys stadium is a domed stadium with a retractable roof in Arlington, Texas.
去年德州大学兴建宿舍时，附近挂起了一条不同寻常的告示。
WHEN the University of Texas was building a dormitory last year, an unusual sign hung nearby.
佩里经常放言要为德州创造长期的就业机会，可是并无进展。
Perry, who often touts Texas' long record in job creation, was not phased.
几个月前人们还津津乐道“德州奇迹”，如今到底发生了什么？
So what happened to the "Texas miracle" many people were talking about even a few months ago?
德州的收入中位数低于全国水平，且贫困率在全美也高居前列。
Median incomes in Texas are below the national average, and it has one of America’s highest poverty rates.
德州的收入中位数低于全国水平，且贫困率在全美也高居前列。
Median incomes in Texas are below the national average, and it has one of America’s highest poverty rates.
应用推荐