德宾参议员是在福克斯新闻台星期天的节目中做出上述表示的。
银行已经游说反对德宾修正案,但零售商却认为该修正案是亲消费者利益。
Banks had lobbied against the Durbin amendment, while retailers touted the changes as being pro-consumer.
而在另一个问题上,德宾对在参议院占少数派的共和党提出批评说,共和党阻碍了很多问题的进展。
On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U.S. Senate, saying it has held up progress on numerous issues.
德宾的信件是写给维萨首席执行官约瑟夫W·桑德斯和万事达首席执行官罗伯特W·塞兰德的。 两家公司的新闻发言人并未立即对信件做出回应。
The letter was addressed to Visa CEO Joseph W. Saunders and MasterCard chief Robert W. Selander.
而在另一个问题上,德宾对在参议院占少数派的共和党提出批评说,共和党阻碍了很多问题的进展。
On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U. s. Senate, saying it has held up progress on numerous issues.
泰勒·安德宾的《梦幻之城:移民纽约的400年史诗》这本书简介了有关这个国家主要移民城市的过往,内容丰富。
City of DREAMS: the 400-year Epic History of immigrant New York. By Tyler Anbinder. A richly textured guide to the past of the nation's chief immigrant city.
约瑟夫•海勒的黑色幽默小说《第二十二条军规》里最黑暗的人物是米洛•明德宾德,他是一个职务卑微的司务长,另一面他却经营者一个庞大的商业帝国,M&M企业集团。
THE darkest character in Joseph Heller's dark novel, "Catch-22", is Milo Minderbinder, a lowly mess officer who runs a huge business empire, M&M Enterprises, on the side.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
印度企业家苏尼埃尔•穆萨(Suniel Mutha)当年结婚时,婚礼是在新娘的老家马德拉斯(Madras)举办的,有900位来宾到场,仪式持续了整整三天。
When Indian entrepreneur Suniel Mutha married, he and his bride tied the knot in Madras, her hometown. There were 900 guests, and the festivities lasted three days.
不过,纽约婚介斯宾德(JanisSpindel)就公开表示,底特律一个拥有数百万身家的富翁让她帮助寻找人生伴侣。
Still, Janis Spindel, a matchmaker from New York, is on the publicity circuit saying she has got a handsome Detroit multimillionaire looking for a wife.
萝宾问值班警官她能否跟县治安官阿德金斯谈话。
Robyn asked the deputy on duty if she could speak with Sheriff Adkins.
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
宾德·谢德勒说,“这样我们又得麻烦气候模型专家们来解决这个问题了。”
"So we have thrown the problem back over the fence to the climate modelers," said Bindschadler.
斯宾德勒同样认为安置的数量相对于需求来说是非常小的。
Spindler agrees the number of places available for resettlement is very small compared to the needs.
大张旗鼓的全国性搜索真的能找到比斯宾德现有候选人更优秀的人吗?
Will an open, national search really produce a higher quality of candidate than Ms. Spindel already has?
宾德和威斯尔在2005年利用他们从事咨询业的背景和他们的商业头脑开创了宠物航班。
Binder and Wiesel used their consulting backgrounds and business savvy to start Pet Airways in 2005.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德(主演《无耻混蛋》)和多米尼克·威斯特(主演《火线》),还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
包括LaBonte和宾·查德在内的评估组到现在为止已经在霍斯特停留了将近两周,但巴拉维始终用各种借口来拖延会面。
The assessment team, including LaBonte and bin Zeid, had by now been at Khost for nearly two weeks, but Balawi kept delaying the meeting, citing one excuse after another.
在12月6日早上5点,宾·查德和妻子FidaDawani来到了LaBontes的公寓。两对夫妻坐在阳台上喝咖啡,直到男人们出发去机场。
At 5 a.m. on Dec. 6, bin Zeid and his wife, Fida Dawani, arrived at the LaBontes' apartment, and the two couples sat with coffee on the balcony until it was time for the men to leave for the airport.
拉玛钱德朗是由于巴宾斯基(Babinski)关于病感失认症的原著中经常出现的一个问题而进入这个领域的,那个问题就是患者是否(在一定程度上)知道自己瘫痪。
Ramachandran was taken in by a question that haunts Babinski’s original work on anosognosia — the question of whether the anosognosic knows (on some level) about the paralysis.
拉玛钱德朗是由于巴宾斯基(Babinski)关于病感失认症的原著中经常出现的一个问题而进入这个领域的,那个问题就是患者是否(在一定程度上)知道自己瘫痪。
Ramachandran was taken in by a question that haunts Babinski's original work on anosognosia — the question of whether the anosognosic knows (on some level) about the paralysis.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆·斯戴德还不到两岁就开始画画。
Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
与此同时在本周的《科学》杂志上,一个来自加利福尼亚劳伦斯·伯克利国家实验室,由爱德华·鲁宾领导的小组报道说他们已经复原了大量的尼安德特人dna序列。
Meanwhile in this week's issue of Science, a team led by Edward Rubin of the Lawrence Berkeley National Laboratory in California reports that it has also recovered large tracts of Neanderthal DNA.
“美国运通在很大程度上因杜宾而毫发无损”,花旗集团分析师唐纳德·范德提(Donald Fandetti)在7月20日的一份研究报告中称。
"American Express is largely unscathed by Durbin," Citigroup Inc. analyst Donald Fandetti said in a July 20 research note.
另一些人则更喜欢用肢体动作庆祝,比如本尼迪克特·康伯巴奇和迈克尔·法斯宾德,他们在金球奖颁奖典礼后被拍到在派对上尽情玩乐。
Others like a more physical celebration, which was the case for Benedict Cumberbatch and Michael Fassbender when they were caught grooving the night away at the Golden Globes after party.
在宾德拉之前,印度曾是八届奥运会曲棍球金牌获得者,但是一直与奥运会个人金牌无缘。
India, winners of eight field hockey golds, had never won an individual Olympic title before Bindra's feat.
默哈默德·宾·哈曼:我不支持这次的计划。
MOHAMMED BIN HAMMAM: I am not supportive of this initiative.
演员迈克尔·法斯宾德也因为出演苹果公司创始人乔布斯同名电影而角逐该奖项。
Actor Michael Fassbender is also up for the award for playing the Apple company founder Steve Jobs in the movie of the same name.
演员迈克尔·法斯宾德也因为出演苹果公司创始人乔布斯同名电影而角逐该奖项。
Actor Michael Fassbender is also up for the award for playing the Apple company founder Steve Jobs in the movie of the same name.
应用推荐