• 从那一点看来,他不会见希尔德加德是合乎逻辑的。

    From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 达戈·姆巴王国的首都是甘巴加,国王名叫内德加。

    Its capital was Gambaga. The King of Dagomba was called Nedega.

    youdao

  • 他暂停了一下,然后接着说道:“玛丽姬·德加斯。”

    He paused and then went on. "Maria Degardes."

    youdao

  • 今年,爱德加.爱伦.波协会和位于巴尔的摩的波屋获得了乌鸦奖。

    This year, the Edgar Allan Poe Society and the Poe House in Baltimore will receive the Raven Award.

    youdao

  • 这个作家协会向最好的侦探悬念小说、电影和电视剧颁发年度爱德加奖。

    The writers group presents the yearly Edgar Awards to honor the best detective and suspense books, movies and TV shows.

    youdao

  • 桑德加特坐在一间无窗户的实验室里的一张椅子上,他的左手握着一块墨黑的大燧石。

    He sits on a chair in a windowless laboratory and cradles a large rock, or core, of jet-black flint in his left hand.

    youdao

  • 其中较为著名的人物有马拉梅,马奈,莫奈,德加,毕沙罗,雷诺阿,西斯莱和左拉。

    Notable among the many he encountered were Mallarme, Manet, Monet, Degas, Pissarro, Renoir, Sisley, and Zola.

    youdao

  • 和德加一样,他在粗糙纸上用色粉作画;和汉斯·梅姆林一样,他在完全竖直的画板上作肖像画。

    Like Degas, he rubbed pastels over heavily textured paper; like Hans Memling, he painted portraits in severe vertical panels.

    youdao

  • 威廉姆斯通过拍摄数百小时的燧石敲击,对桑德加特的动作进行电脑分析,把他的直觉翻译成科学。

    Williams translates Sandgathe's intuition into science by filming hundreds of hours of knapping and analyzing the knapper's movements on a computer.

    youdao

  • 阿斯加德山和托尔峰是攀岩者的梦想目的地。

    Mount Asgard and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.

    youdao

  • 拉加德的主要优势是勤奋工作的专业精神,对技术细节的孜孜以求,以及以德服人的能力而不是恃强凌弱。

    Ms Lagarde's main strengths are a mix of hard-working professionalism, an appetite for technical detail, and an ability to get her way with charm rather than bullying.

    youdao

  • 产生出一双桑德·加特那样熟练地敲击燧石的手,花了人类几百万年的进化工夫。

    It took millions of years of evolution to produce the hands of a skilled flint-knapper like Sandgathe.

    youdao

  • 现代意大利历史上的最佳一刻要等到1945年,阿尔奇德•德•加斯贝里开启该国的战后繁荣之际。

    The best bit of modern Italian history had to wait until 1945, when Alcide DE Gasperi began the country's post-war boom.

    youdao

  • “这项工作着实不易,但人们不计报酬地付出,因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。

    "This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.

    youdao

  • 尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品,她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。

    While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.

    youdao

  • 而拉加德上任IMF总裁对法国来说是个小小的荣耀。

    Her appointment to the IMF is a small coup for France.

    youdao

  • 少年时,拉加德是法国国家花样游泳队队员,她喜欢开玩笑地说,这段经历不但教给她团队合作与自律,而且教会了人如何才能憋住气。

    As a teenager, she was a member of the French national synchronised swimming team, and she likes to joke that this taught her not only teamwork and self-discipline, but also how to hold her breath.

    youdao

  • 2006年,《新闻周刊》就授予加济阿巴德十大最活跃城市之一的称号。加济阿巴德计划在周边修建一座国际机场,这无疑将会使它更受人们欢迎。

    In 2006, Newsweek dubbed Ghaziabad as one of the top 10 most dynamic cities, and plans to build an international airport nearby will only increase its popularity.

    youdao

  • 戈德史密斯,这位加州考加林一个社区学院的管理人员,说她通常为家人和朋友们办个顶级大餐。

    Goldsmith, an administrator at a community college in Coalinga, Calif., said she typically hosts an "over-the-top meal" for friends and family.

    youdao

  • 我还是个孩子时,我的堂哥加奈德拉(Ganendra)就在风华正茂的青年时去世了,但对于那些曾经见过他的人来说,他那英俊,高大而威严的形象是无法忘记的。

    I was still a child when my cousin Ganendra died in the prime of his youth, but for those who have once beheld him it is impossible to forget his handsome, tall and stately figure.

    youdao

  • 这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森,以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。

    He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.

    youdao

  • 加尔班与美国吉他手瑞·库德合作的专辑Mambo Sinuendo使他获得了格莱美奖。

    Galban's collaboration with the American guitarist Ry Cooder on the album Mambo Sinuendo won him a Grammy award.

    youdao

  • 2011年7月7号,《哈利·波特》系列的三位主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃森和鲁伯特·格林特都出席了《哈利·波特与死亡圣器(下)》在英国伦敦特拉法加广场举行的全球首映式。

    Actors Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint attend the World Premiere of 'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' in Trafalgar Square on July 7, 2011 in London, England.

    youdao

  • 法国法官们将决定是否对克里斯蒂娜·拉加德展开调查,届时,拉加德正处在竞选国际货币基金组织总裁的关键时刻。

    French judges will decide whether to launch an inquiry that would bring Christine Lagarde under scrutiny at a time when she is lobbying for the IMF's top job.

    youdao

  • 再者,卡尔德隆·加西杜埃尼亚斯认为鼻内膜损伤会使污染粒子更易于进入通往脑部的嗅觉通路。

    Moreover, Calderón-Garcidueñas has linked the pollutants with a breakdown in the lining of the nose, which could facilitate particles' access to olfactory highways serving the brain.

    youdao

  • 莉莲·卡尔德龙·加西杜埃尼亚斯为调查大气污染的影响招募儿童时,安娜只有七岁。

    When Lilian Calderón-Garcidueñas recruited children for a study probing the effects of air pollution, Ana was just 7.

    youdao

  • 前法国财长拉加德就任国际货币基金组织新总裁一职。

    The former French Finance Minister Christine Lagarde has taken over as managing director of the International Monetary Fund.

    youdao

  • 拉加德建议采取更为积极的方案来削减房贷本金或者帮助购房者以更低的利率再融资。

    Ms Lagarde suggested more aggressive schemes to reduce mortgage principal or help home-owners refinance at lower rates.

    youdao

  • 拉加德建议采取更为积极的方案来削减房贷本金或者帮助购房者以更低的利率再融资。

    Ms Lagarde suggested more aggressive schemes to reduce mortgage principal or help home-owners refinance at lower rates.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定